초록 열기/닫기 버튼
이 글은 시로야마 사부로의 소설 『미스터 통산성』(1975)을 리메이크 한 드라마 <관료들의 여름>(2009)에 함의된 전후 일본의 국민적 노스텔지어의 논리를 고도경제성장 과정의 주역인 통상산업성 관료들의 희생의 감성과 연결하여 분석한 것이다. 패전 일본을 선진국에 비견되는 풍요로운 국가로 만들겠다는 사명감에 불탄 통산성 관료들의 희망과 좌절은 전후 일본 발전국가의 성공 스토리를 신화화함으로써 ‘잃어버린 20년’이 초래한 현재의 국민적 우울을 치유해주는 하나의 수단이 될 수 있었다. 그 결과 영광스러운 과거란 환희로만 이루어지는 것이 아니라 고통과 절망까지를 포함하는 것이라는 감성을 향유하고, 또그 과정에서 필연적으로 발생한 커리어 관료들의 자기희생을 국가를 위한 숭고의 감성으로 승격시킴으로써 현재의 국민적 우울을 상쇄하는 동시에 그 유산을 승계하면서 국민적 연대감을 부추기는 데 활용될 수 있었다. 그렇게 해서 과거의 영광에 내포된 좌절의 노스텔지어는 그대로 현실의 상실감과 허무를 공유하고 있는 집단 심성과 오버랩 되면서 국민적 희생을 정당화해주는 고리가 되는 것이다. 일본의 전후사에 반영된 국민의 숭고한 희생을 이해하기 쉬운 감수성으로 접근하면서 간편하게 독해하고자 하는 대중적 욕망이 위험한 것은 바로 이 때문이다.
This article analyzes the logic of post-war Japanese national nostalgia, reflected in the remake of the drama Mr. MITI(1975) by Shiroyama Saburo, in the remake drama Summer of Bureaucrats(2009), in connection with the sensitivity of MITI Bureaucrats. The hopes and frustrations of MITI officials, whose mission was to turn the defeated Japan into an affluent country like the developed world, could be a means to heal the current national depression brought by the "Lost 20 Years" by mythizing the success story of the postwar Japanese nation. As a result, it enjoys the emotion that the glorious past is not only made up of joy, but also includes pain and despair, and offsets the current national depression by promoting the self-sacrifice of career bureaucrats in the process to sublime for the state. At the same time, it could be used to increase national solidarity by inheriting the legacy. Thus, the nostalgia of frustration in the glory of the past overlaps with the collective mentality that shares the sense of loss and vanity of reality and becomes a link justifying national sacrifice. This is why the public's desire to read easily while approaching the sublime sacrifices of the people reflected in Japan's postwar history with an easy-to-understand sensitivity is dangerous.
키워드열기/닫기 버튼
technocrat, The Ministry of International Trade and Industry, postwar Japan, high level of economic growth, nation
