초록 열기/닫기 버튼
In der Diskussion über die große Zahl der Asylbewerber, die 2015 und 2016 inDeutschland ankamen, wurden ein Schicksalsvergleich mit den Flüchtlingen undVertriebenen der Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg erstellt. Der Aufsatzvergleicht der Fluchtbewegungen von 1945 und 2015, um die Gemeinsamkeitenund Unterschiede hervorzuheben. Befürworter der Flüchtlingspolitik benutzenden Vergleich, um zu zeigen, dass Deutschland diese Krise bewältigen kann. Dagegen berufen sich Kritiker auch auf diese Zeit, um die Unterschiedeaufzuzeigen. Solche Vergleiche sind eine neue Entwicklung. In den 1990erJahren wurden noch keine Vergleiche zu den Nachkriegsjahren gemacht. DieVeränderungen im kollektiven Gedächtnis erklären diesen Unterschied. Im frühen21. Jahrhundert wurden Flucht und Vertreibung von Deutschen am Ende desZweiten Weltkrieges im kollektiven Gedächtnis verankert. Die Opfer derDeutschen in den Nachkriegsjahren werden nun mit den modernen Asylbewerbernverglichen. Dabei werden die modernen Flüchtlinge negativ bewertet, was zumErstarken der rechtspopulistischen Parteien beiträgt.
본고에서는 2015년과 2016년에 독일에 입국한 다수의 망명 신청자에 대한 토론에서 제 2 차 세계 대전 이후 난민과 실향민의 삶을 비교하였다. 이 논문은 1945년 과 2015년의 탈출 운동을 비교하여 둘의 유사점과 차이점을 강조하였다. 난민 정책의 옹호자들은 이 비교를 통해 독일이 이 위기를 다룰 수 있음을 보여주었다. 그러나, 비평가들도 이 관점에서 차이점을 보인다. 이러한 비교는 새로운 발견이며,1990년대 이전에는 이에 대한 비교가 전혀 이루어지지 않았다. 집단 기억력의 변화는 이 차이점을 설명한다. 현재의 독일인도, 제2차 세계 대전 말에 있었던 독일인의도망과 추방이라는 집단 기억력에 얽매여 있으며, 또한 전후 몇 년 동안 독일인의희생자들은 현대의 망명 신청자와 비교되고 있다. 동시에, 현대 난민은 부정적인 평가를 받으며 우익 포퓰리스트 정당의 강화에 기여한다.
키워드열기/닫기 버튼
독일, 2015년 난민 물결, 추방, 운명 비교, 집단 기억력
