초록 열기/닫기 버튼
2008년 북한이 「무형문화유산의 보호를 위한 협약」에 가입한 이래로10년 만에 남과 북은 ‘씨름’을 공동 등재하였다. ‘아리랑’과 ‘조선민요 ≪아리랑≫’, ‘김치와 김장문화’와 ‘김치담그기풍습’은 ‘씨름’처럼 유사성이 매우 크지만 남과 북의 인류무형문화유산으로 각각 등재되었다. 국제사회에는 남과 북이 경쟁하는 것으로 보일 수 있는 상황이었지만 이번 씨름의 공동등재를 통해서 경쟁에서 벗어나 각자의 정체성을 유지한채로 함께할 수 있는 사례가 되었다. 남과 북의 새로운 ‘접촉지대’ 모색에 앞서 「무형문화유산의 보호를 위한협약」이 북한에 끼친 영향과 북한의 무형문화유산 관련법의 변화를 통해북한이 생각하고 있는 무형문화유산에 관해 확인하였다. 또한, 2015년과2017년에 등재를 위해 제출한 씨름 관련 서류를 통해 무형유산에 대한 인식의 변화를 살펴보았다. 무형문화유산은 공동체의 정체성과 매우 밀접한관련을 맺고 있기 때문에 남과 북의 상호작용에서 중요하다고 할 수 있다. 무형문화유산 분야에서 남과 북은 「무형문화유산의 보호를 위한 협약」이라는 구심점을 통해 다양한 ‘접촉지대’를 만들어낼 기회가 될 것이다.
Since North Korea joined the ‘Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’ in 2008, within a decade South and North Korea jointly listed ‘Traditional Korean wrestling (Ssirum / Ssireum)’ as intangible cultural heritage (ICH). Internationally, South and North Korea seem to be competing; but through the joint listing of ‘Ssireum’ as ICH, the two demonstrated the ability to search for commonality to rescue them from their competition and still maintain their identity. We examine the impact of the ‘Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’ and the amendment of the Law on ICH in North Korea on the change of perception through the documents related to ‘Ssireum’ submitted for registration in 2015 and 2017. Intangible cultural heritage is very important in the interactions between South and North Korea because it closely relates to the identity of the community. In the field of intangible cultural heritage, South and North Korea will be able to create various ‘contact zones’ through this convention as a centerpiece.
키워드열기/닫기 버튼
Intangible Cultural Heritage of North Korea, Intangible Cultural Heritage, National Heritage Protection Act, Ssireum, contact zones
