20세기 초, 중국의 대표적인 낭만 시인 쉬즈모는 사람들에게 널리 알려진 낭만시를 다수 창작하였다. 쉬즈모의 문학창작은 중국 현대문학의 낭만주의 발전을 위해 새로운 공간을 제공하였다고 할 수 있다. 중국에서 대체로 그를 이상주의, 낭만주의, 단순 신앙, 부르주아의 범주에서 평가가 국한되다가 80년대에 들어서서 비로소 쉬즈모의 작품에 내재된 사회성과 예술성이 부각되기 시작했다. 신월시파의 핵심인물인 쉬즈모는 원이둬 등의 시인과 같이 서구 시 이론에서 영감을 얻고 신격률시의 이론을 제기하여 중국 현대시의 격률화를 추구하였다. 또한 신시가 ‘새로운 격식과 새로운 음절의 발견’에 힘을 써야 한다는 주장을 피력하였으며 신월파의 격률이론을 모범적으로 실천하였다. 본고에서는 먼저 쉬즈모와 원이둬 등을 대표로 하는 신월파 시인들이 제기한 시의 격률에 대한 이론을 살펴보고, 궁극적으로 쉬즈모가 진행했던, 서구 격률시의 성공적인 경험에 대한 참고를 바탕으로 한 중국 신시 격률화에 대한 탐색이 그의 시에서 어떻게 신시 격률화라는 모양으로 펼쳐졌는지에 관하여 고찰하였다. 쉬즈모는 중국의 고전시와 서양의 운율을 융합하여 신격률시의 독특한 예술성을 통해 낭만주의 문학으로 승화시켰다. 중국 현대시가의 형식이 아직 성숙한 단계에 이르지 못한 시기에 중서 시가의 역사적 경험을 참조하여 중국식 시가에 맞는 형식을 구축할 것인가에 대한 쉬즈모의 시의 격률화에 대한 탐색과 실천은 그 시기 뿐만 아니라 후세들에게도 많은 계시를 준다.

At the beginning of the 20th century, Chinese Romantic poet Xu Zhimo wrote many beautiful poems. Xu Zhimo's literary creation can be said to open a new space for the romanticism of modern Chinese literature. But the academic evaluation of him has been limited to idealism and bourgeois poets. Until the 1980s, the artistic connotation of Xu Zhimo's poetry began to be valued. As a representative of the new moon school, Xu Zhimo and Wen Yiduo put forward the theory of new metrical poetry, got inspiration from the European and American poetry theory, and pursued the Metrization of modern Chinese poetry. Xu Zhimo has always stressed that new poems should have new forms and syllables, and he has tried to practice the metrical theory put forward by the new moon school. First of all, this paper studies the metrical theory put forward by Xu Zhimo and Wen Yiduo, analyzes how Xu Zhimo drew lessons from Western metrical poetry, and successfully explores and practices the Metrization of Chinese new poetry. Xu Zhimo combines the rhythms of European, American and Chinese classical poems, sublimating the unique artistry of new metrical poems into romantic literature. At the stage when the form of modern Chinese poetry is not mature yet, Xu Zhimo has built a poem that conforms to the form of Chinese poetry by referring to the historical experience of Chinese and Western poetry. His exploration and practice of new poetry's Metrization has provided profound enlightenment and development space for the later generation of poets.

20世紀初，中國的浪漫主義詩人徐志摩創作了許多優美的詩篇。徐志摩的文學創作可以說爲中國現代文學的浪漫主義開啟了新的空間。但是學界對他的評價一直局限在理想主義和資產階級詩人的範疇之內，直到80年代，徐志摩詩作中內涵的藝術性才開始被重視起來。作爲新月詩派的代表人物，徐志摩與聞一多等詩人提出新格律詩的理論，從歐美詩理論中獲得靈感，追求中國現代詩的格律化。徐志摩一直強調新詩須具備新的格式和新的音節，並模範實踐新月派所提出的格律理論。 本文首先考察徐志摩和聞一多等新月派詩人所提出的格律理論，并分析徐志摩是如何借鑒西方格律詩，並成功對中國新詩格律化進行探索和實踐的。 徐志摩將歐美诗与中國古典詩的韻律相融合在一起，將新格律詩的獨特藝術性升華爲浪漫主義文學。在中國現代詩歌的形式還尚未成熟的階段，徐志摩參照中西詩歌的曆史經驗，構築了符合中國新诗的詩歌形式，他對新詩格律化的探索和實踐爲後一代詩人提供了深刻的啟示和發展的空間。

China, Xu Zhimo, New metrical poem, Xin yue Schools of poetry, Romanticism, New poetry

中國, 徐志摩, 新格律詩, 新月詩派, 浪漫主義, 新诗