초록 열기/닫기 버튼
본고는 1980년대 문고본 로맨스 소설의 독자 상정과 출판 전략을 ‘하이틴’이라는 기호로 살펴보려 한다. 저널리즘에서 사용되었던 ‘하이틴’이라는 기호에 어떤 함의가 포함되어 있는지, 1980년대 문고본 로맨스 시리즈의 출판 현상을 통해 확인하는 것이 이 글의 목적이다. 문고본 로맨스 중에서도 캐나다 출판사 ‘할리퀸(Harlequin)’의 로맨스 시리즈의 해적판/정식판본과, 같은 독자를 상정하고 출간되었던 잡지 매체의 광고 홍보 문구를 토대로 연구를 진행하였다. 1970년대부터 대중매체는 10대 청소년을 하이틴으로 바라보고 이들을 중요한 소비주체로 호명한 바 있다. 하이틴이 교복을 입은 10대 청소년, 그중에서도 주로 여학생을 일컫는 용어였다면 1980년대 ‘하이틴’ 역시 새로운 소비주체로 상정되었고, 출판 시장에서는 이들을 포섭하기 위한 여러 출판 전략을 내세웠다. 『하이틴 로맨스』를 비롯한 문고본 로맨스는, ‘하이틴’이라는 독자들을 10대 후반 여학생, 베스트셀러/밀리언셀러에 민감한 소비주체, 사랑과 연애 이야기를 독서하는 취향을 가지며, 미·서구 문화에 호의적인 독자로 상정하였다. 1980년대 이후 문고본 로맨스 시장은 침체되었지만, 독자들은 ‘할리퀸’ 시리즈를 수용-로컬화하여 ‘로맨스’라는 장르소설의 명맥을 계속해서 유지해왔다. 웹소설이라는 새로운 매체가 부상함에 따라 로맨스 장르에 대한 관심이 폭증하는 현재, 이 연구가 (여성)독자와 로맨스 독서/향유에 대한 다양한 논의를 이끌어내는 시작점이 될 것이라 기대한다.
This paper looks at the readers and publishing strategies of paperback romance novels in the the 1980s based on the ‘high-teen’ concept. The purpose of this article is to examine the meaning the ‘high-teen’ concepts as expressed in the media through the publication of paperback romance series in the 1980s. Among paperback romance series, this paper was based on pirated/licensed version of novels published by Harlequin, a Canadian publisher, and the magazine media’s advertising promotional phrases that were published targeting the same readers. Since the 1970s, mass media have referred to teenagers as high-teens and called them important consumers. High-teen was a term referring to teenagers in school uniforms, mostly girls, and in the 1980s, ‘high-teen’ was also introduced as a new consumer market, and the publishing market put forward a number of publishing strategies to attract them. The paperback romance, including <high-teen romance>, has identified ‘high-teen’ readers as late-teen girls, sensitive consumers for best-sellers/million-sellers, readers with a tendency to read stories of love, and readers that favor American and Western culture. Since the 1980s, the market for paperback romance has been in the recession, but readers have kept the romance genre alive by accepting and localizing the Harlequin series. With the rise of a new form of media called the ‘Web Novel’, interest in the romance genre is increasing, and we hope this study will serve as a starting point for a variety of discussions with (women) readers about romance reading/enjoyment.
키워드열기/닫기 버튼
high-teen, romance, publishing strategy, Harlequin, teenager, paperback, web novel
