Consumption of Historical Landscape and Distortion of Memory in Shanghai, China in 1990s

본 논문은 1990년대 상하이에서 발달한 역사소비의 사례로 역사적 회고적 열풍을 평가한 것이다. 개혁개방이 한창이던 1990년대 상하이에서는 식민공간인 조계를 중심으로 번성했던 1920, 30년대의 역사와 문화에 대해 회고하는 독특한 사회 현상이 나타났다. 이는 기본적으로 사회주의 중국의 개혁개방과 지구적 자본주의와의 접속이라는 시대적 전환을 반영하는 것이었다. 그렇지만 이 현상은 광범위한 사회 분야에 걸쳐 일어났고 그 안에는 다양한 주체들이 있었기 때문에, 필자는 이를 제대로 이해하기 위해서는 보다 중층적인 관점과 포괄적인 이해가 필요하다고 판단했다. 분석 결과, 1990년대 상해에서 역사경관이 형성되고 소비되는 과정에 여러 주체들이 다양한 입장에서 개입했던 것을 알 수 있엇다. 시 권력과 시민(중산계층)은 모두 노상해 역사, 문화를 복원하는 흐름에 합류했지만 그에 도달하는 과정을 달랐다. 특히 사회주의 시대에 대해서, 전자는 연속적 이행에 후자는 단절적 이행에 무게를 두면서 조계 시기의 역사적 기억을 재구성했다. 한편 그 결과 노상해의 역사 기억은 굴절되었던 바, 역사 인식의 균열과 그 균열된 인식 간의 새로운 경합 현상도 야기되었다. 이러한 중국 상하이의 사례는, 역사 소비와 탈역사화의 맥락을 이해하는 데 도움을 준다.

This paper is a review of the historical retrospective craze as an example of historical consumption that developed in Shanghai in the 1990s. In Shanghai at that time, when reform and opening up were in full swing, a unique social phenomenon emerged that appeared to be a collective nostalgia for the history and culture of the 1920s and 30s, which flourished around the colonial space. This basically reflected the epochal transformation of socialist China’s reform and opening up and its access to global capitalism. However, the scope of this phenomenon is too wide to explain it briefly. It happened across a wide range of social fields and there were various types of agents in it. So I have tried to grasp this phenomenon from a more layered perspective and approach comprehensive understanding from as many possible points of view. The analysis showed that different groups operated simultaneously in the formation and consumption of historical landscapes in Shanghai in the 1990s. Both Municipal authority and citizenry (medium class) joined the trend of restoring Old Shanghai’s history and culture, but the process to which it reached was different. In particular, as for the period of socialism, the former weighed on the continuous transition and the latter weighed on the severance transition. Meanwhile, as a result of this trend, the historical memories of Old Shanghai were reconstructed and distorted. It also led to a crack in the memory of history, as well as a new contest between those memories. This case study is of great help to understand the various contexts in which historical consumption and de-historical phenomena occur.