초록 열기/닫기 버튼
중국의 정치, 경제, 문화, 사회구조 등의 발전과 변화에 따라 국민들의 언어와 생활은 역시 전례 없는 발전을 거듭하고 있다. ≪現代漢語詞典≫은 또한 이런 추세에 따라 계속해서 수정되고 보완되어 지금까지 일곱 번째 수정판까지 나왔다. 이 사전에 수록된 어휘들의 변화를 주의 있게 살펴보면 중국어 어휘의 전반적인 변화 추세는 물론 중국 사람들의 생활 변화도 읽을 수 있다고 본다. ≪現代漢語詞典≫ 제6판에 신조어를 포함한 어휘 3000여 개와 새로운 의항 400여 개를 새로 수록하였다. 이 중에 언어, 특히 어휘가 끊임없이 발전해 가고 있다. 이에 이 논문은 3000여 개 어휘를 연구대상으로 삼아 어휘학과 사회언어학 각도에서 ≪現代漢語詞典≫ 제5판과 ≪現代漢語詞典≫ 제6판을 대조해서 이 3000여 개 어휘를 일일이 찾아내어 두 판본에서 수록된 어휘의 변화를 통해 중국어 어휘의 발전 추세를 살펴보고 문제점을 지적하고 해결하는 방안을 모색하자고 한다.
With the development and changes in China's politics,economy, culture and social structures, the Chinese people's language habits are also undergoing unprecedented changes. With this trend, the Modern Chinese dictionary is constantly being revised and improved, and so far, it has been revised up to the sixth edition. Analysis on the vocabulary changes included in this dictionary, is not only to grasp the overall trend of Chinese vocabulary changes, but to be able to understand the life changes of Chinese people and society. The 6th edition of the modern Chinese Dictionary contains more than 3,000 new vocabularies and over 400 new lexical meanings. This thesis based on over 3,000 words included in the 6th edition of the modern Chinese Dictionary, analyzing new words, lexical meanings, heterograph, changes of vocabulary entry, common language increase, ancient words reproduction, word explanation changes and other aspects. The analysis will play a majoy role in the use of Modern Chinese Dictionary in studying and teaching Chinese.
키워드열기/닫기 버튼
modern Chinese languages, vocabulary, the modern Chinese Dictionary, 5th edition, 6th edition, comparative analysis.
