A Plan to Register Gugyeol Character as an UCS

구결자는 2019년 2월 현재 국제 표준 문자 코드로 등록되어 있지 않다. 때문에 지속적 구현의 안정성이 확보되지 않는 문제, 특정 폰트 이외에는 지원되지 않는 문제, 웹사이트 등에서 검색이 자유로이 되지 않는다는 문제 등이 있다. 1990년대 초중반 이후 구결자의 국제 표준 문자 코드 등록을 위하여, 구결자의 전산화, 구결자 목록의 확정, 구결자의 사용 전거 마련 등을 위한 노력이 있어 왔다. 그러나 합의된 구결자 목록이 마련되지 못하였으며, 자음 중심의 구결자 목록이 제안되어 왔던 까닭에 현재까지 구결자가 국제 표준 문자 코드로 등록되지 못하였다. 본고는 구결자의 국제 표준 문자 코드 등록을 위한 방안을 제시하였다. 기존의 자음 중심의 구결자 목록을 재검토한 뒤, 자형 중심의 구결자 243개의 목록을 작성하였다. 아울러 구결자와 한자와의 차별성을 확인하였으며, 전거 마련의 필요성을 역설하였다.

The Gugyeol characters are not registered as an UCS as of February 2019. Therefore, there are three problems: a problem that the stability of continuous implementation is not secured, a problem that is not supported other than a specific font, and a problem that a search is not free from a web site. Since the early and mid 1990s, efforts have been made to register Gugyeol characters to international standard character codes, to computerize it, to establish a list of it, and to prepare references for the use of it. However, a consensus list has not been prepared, and sound-oriented lists have been proposed so far, the lists have not been registered with international standard character codes. This paper presents a method for UCS registration of Gugyeol characters. After reviewing the list of sound-oriented lists, we made a list of 243 Gugyeol characters. In addition, it confirmed the differentiation between the Gugyeol characters and the Chinese characters, and emphasized the necessity of preparing the references.