초록 열기/닫기 버튼

การเขียนเป็นความสามารถในการบูรณาการกระบวนการเขียน ระบบไวยากรณ์ และความคิดของผู้เขียนเพื่อสื่อสารอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร ความสามารถในการเขียนข้อความ ย่อหน้า และบทความสำหรับนักศึกษาต่างประเทศที่ศึกษาภาษาไทยเป็นเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเสนอความรู้ ความคิด และความรู้สึกของตนให้เป็นที่เข้าใจและสื่อสารได้ตรงตามวัตถุประสงค์ด้วยภาษาไทย ภาควิชาภาษาไทยมหาวิทยาลัยฮันกุ๊กภาษาและกิจตการต่างประเทศและ มหาวิทยาลัยปูซานภาษาและกิจการต่างประเทศจึงจัดให้มีการประกวดสุนทรพจน์และการเขียนเรียงความภาษาไทยระดับประเทศเพื่อให้นักศึกษาแสดงความสามารถดังกล่าวโดยมีกรรมการจากสถานเอกอัครราชทูตไทย และหน่วยงานของไทยที่ประจำอยู่ในประเทศสาธารณรัฐเกาหลีเป็นผู้กรรมการพิจารณาผลการเขียนของนักศึกษาที่เข้าประกวด ผ่านการพูดในที่ชุมนุมชน บทความนี้มีความมุ่งหมายที่จะศึกษาความสามารถในการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาภาควิชาภาษาไทยของภาควิชาภาษาไทยมหาวิทยาลัยฮันกุ๊กภาษาและกิจตการต่างประเทศและ มหาวิทยาลัยปูซานภาษาและกิจการต่างประเทศที่ประกวดในพุทธศักราช ๒๕๕๒, ๒๕๕๓ และ ๒๕๕๙ เกี่ยวกับการลำดับความคิด และ การวางโครงเรื่อง ผลที่ได้จากการศึกษาจะทำให้เห็นความสามารถในการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาเกาหลีอันจะเป็นข้อมูลที่ไม่เพียงจะเป็นประโยชน์แก่ผู้สอน แต่รวมถึงผู้เรียนด้วย ในอันที่จะสามารถนำไปใช้ในการปรับปรุงพัฒนาการเขียนภาษาไทย และการจัดการเรียนการสอนภาษาไทยให้นักศึกษาต่างประเทศต่อไป


Writing is an ability of integrating thought and process of using symbols and a grammar to communicate their ideas in a readable form. Especially foreign student, writing is very important skill of words-cohesiveness on paper and composition text, which represents their ideas and emotions through other language studied. Thai Department of Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) and Busan University of Foreign Studies (BUFS) have performed speech contest every year for their students to reflect Thai composition by speaking in public and evaluated by Royal Thai Embassy’s staffs and some Thai organizations as a committee. This article aims to study Thai writing composition of HUFS and BUFS presented in 2009, 2010 and 2016 in sequence of thought and outline. These will be an information for both students and instructors to develop student’s Thai Writing Composition Skill that might allow some directions in organizing Thai composition.