초록 열기/닫기 버튼
Korean-Japanese literature started to be noticed in the late 1960s; it has become a part of Japanese literary history and has been mentioned in Japanese literary circles since the 1980s. In this process, a dozen writers who maintained the flow of Korean-Japanese literature have won prestigious literary awards in Japanese literary circles, leaving marks on literary history. This made them parts of Japanese literary circle, but the others expelled from it, and, as a result, in turn oversimplified the potentials of Korean-Japanese literature. In this study, the narratives that have been unnoticed in Korean-Japanese literary history were analyzed from the perspective of “double minorities.” These double-minority narratives show that Korean-Japanese writers have been identified as a double minority (first by their nation or ethnic group as a Korean-Japanese [Zainichi], and second as another minority due to the hierarchy within Korean-Japanese literary circles). In this regard, this study focused on interpreting the possibility of embracing and, at the same time, transforming the historicity, that is, the ethnic and nation-centric meaning of Korean-Japanese narratives in double-minority narratives.
一九六〇年代後半から頭角を表した在日文学は、一九八〇年代に入ってから日本文学史の一部の領域を占めており、日本文壇で言及されるようになっていった。その過程で、在日文学のいわば主流作家たちは日本文壇の文学賞に名前が挙がり、文学史に登録されてゆくようになった。その中で、十余名に至る作家たちの主流化と、その他多数の作家たちの非主流化によって、在日文学の領域が縮小される結果となった。 本稿では、在日文学史の中で注目を受けてこなかった叙事を「二重のマイノリティ」という観点から分析を試みた。それは二重のマイノリティ叙事が、まず「在日」という少数者の視点(国家や民族)、そして、在日内部の位階化によるもう一つの少数者として二重的に規定されていることを意味する。従って本稿は、二重のマイノリティ叙事の中で在日の歴史性、すなわち民族的・国家中心的意味を受容しながらその変容の可能性を解釈することに注目する。
키워드열기/닫기 버튼
Korean Residents in Japan, Double Minority, Narrative, Internally discrimination, Intersectionality
在日朝鮮人, 二重マイノリティ, 叙事, 内部的差別, 交差性
