초록 열기/닫기 버튼
동일본대지진(3.11)에서 5년이 경과했다. 이는 광범위지역의 쓰나미 재해와 불가시적인 후쿠시마 제1 원전사고재해의 이중적인 복구와 부흥을 향해 정책이 추진되어왔다. 본고는 5년의 ‘집중 부흥 기간’이 접어들고 ‘부흥・창생 기간’에 들어간 원전 재해지역의 부흥정책인 귀환정책을 고찰하였다. ‘히로시마’와 ‘나가사키’를 특정 지역으로 취급할 때처럼 ‘후쿠시마’로 언급하여, 정책 아래에서 인생을 상실한 주민들을 살펴보았다. ‘후쿠시마’의 직접적인 부흥을 종사하는 <후쿠시마>는 자금・기술적인 지원이나 제도를 국가와 전력업체의 협력을 요청하는 형식을 지니고 있다. 2020년 도쿄올림픽 유치를 위한 IOC 총회에서의 ‘원전은 컨트롤되어 있다’는 아베수상의 발언이 있었지만 원전 사고 수속에 관해서 세계가 주시하고 있는 것이다. 그 가운데 국가의 의식은 ‘FUKUSHIMA’의 부흥은 국제사회에 어필하기 위한 한 과정이었고, 또한 국제사회의 주시를 의식한 기술적인 혁신을 창조하였다. 2020도쿄올림픽을 성공시키기 위해 ‘후쿠시마’의 주민은 폐쇄적인 삶이 되는 반면에 창생된 환경 속에 원만히 해결되는 구도가 그려진다. 더욱 기술향상과 창조적인 부흥을 이룬 것 같이 보이는 <후쿠시마>를 통해 국제사회에서 일본의 위기 대응능력은 평가받을 것이다. 동시에 재해의 교훈을 얻어 원전이라는 과학기술을 지배하려는 일본의 원전 재해대책이 밝혀진다.
Seven years have elapsed from the Great East Japan Earthquake (11th, March). The policy has been driven towards dual restoration and revival of the tsunami disaster in the wide area and Fukushima Daiichi nuclear power plant accident. This manuscript investigates return policy, the revival policy of nuclear power disaster areas that entered the "revival · creation period” after 'intensive reconstruction period' during five years. Like the days when dealing with "Hiroshima" and "Nagasaki" in certain areas, it refers to ‘Fukushima’. This manuscript has investigated the residents lost their lives under this policy. <Fukushima> that engages in a direct revival of ‘Fukushima’ has the form to request funds · technical support or cooperation schemes in the country and power companies. Prime Minister, Abe remarks 'nuclear power is in control' in the IOC General Assembly in the year 2020 for the Tokyo Olympics. However, the world is watching about the nuclear accident procedures. Among them, Fukushima revival of national consciousness was a process to appeal to the international community, and they have created a technological innovation conscious eye of the international community. In order to succeed the 2020 Tokyo Olympics, the composition being drawn amicably resolved in the Creation Environment, while Fukushima residents are rated life of obstruction. Moreover, Japan's crisis response capability will be highly appreciated in the international community through the <Fukushima> it looks like will be done to improve technology and creative revival. At the same time, it turns out the Japanese nuclear disaster schemes that dominated the nuclear science and technology by getting the lessons of the disaster.
東日本大震災から7年が経過した。この震災は広範囲地域の津波災害と、不可視的な福島第一原発事故災害の二重の復旧と復興に向けて政策は進められてきた。本稿は5年の「集中復興期間」を終え「復興・創生期間」に突入している原発災害地域の復興政策である帰還政策を考察する。原発災害地域の‛フクシマ‘からの避難民の多くを抱えている＜ふくしま＞は、’フクシマ‘の直接的な復興を携わっているが資金・技術的な支援や制度を国と東電に協力を要請する形をとっている。2020年オリンピックの誘致の際、“コントロールされている。”という安倍首相の発言があったが、原発事故収束に世界が注視する中、その意識は“Ｆukushima”の復興として国際社会にアピールする為の契機となっていたのだ。この“Ｆukushima”の復興は国際社会の注視を意識した技術的な革新(イノベーション)をもたらし、2020東京オリンピックを成功させるために’フクシマ‘の住民は創生された環境に収まっていくという構図である。さらなる技術上昇と創造的な復興を遂げたように見える＜ふくしま＞を通して国際社会から日本のクライシス対応能力に対して評価されることだろう。同時に、災害を教訓に原発を更に支配しようとする日本の原發災害スキームが明らかになる。
키워드열기/닫기 버튼
Nucleardisaster, FUKUSHIMA, revival, Senseofdisaster, GreatEastJapan Earthquake
