초록 열기/닫기 버튼
본 연구는 유네스코에 등재된 인류무형문화유산 문화공간의 특징을 밝히고 이를 바탕으로 전라북도 내 무형문화유산 문화공간과 관련된 종목을 제안한다. 무형문화유산 문화공간이란 ‘무형문화유산 전승주체들이 공유하는 삶의 영역’이자 ‘해당 문화유산의 전승행위가 실천되는 물리적 영역’이다. 본고는 국내의 문화재보호법에서 간과하고 있는 ‘…무형문화유산과 관련된 도구, 사물, 가공물, 문화공간’을 강조할 필요가 있다고 보고, 무형문화유산 문화공간을 해당 문화유산 전승에 필요한 장소로서 인식, 이에 대한 속성을 밝히고 있다. 무형문화유산 문화공간은 공동체에 기반을 둔 ‘살아있는 유산’일 때 그 가치가 있으며 세대를 거쳐 전승되는 과정에서 변이되거나 사라지기도 하고 때로는 새로운 모습으로 재창조되는 특징이 있다. 연구자는 유네스코에 등재된 19개의 문화공간 사례를 통해 이 점을 확인하였다. 문화공간은 유형문화유산의 건조물군이나 유적지 등과 종종 혼동되기도 하나 전혀 다른 성격을 갖는다. 무형문화유산 문화공간은 고정적이기보다는 유동적이며 경계는 불분명하고 비정형적이다. 또한 문화공간은 복수의 형태로 존재하며 그 형체가 나타났다 사라졌다를 반복하는 속성이 있다. 4장에서는 국내, 특히 전라북도 지역의 무형문화유산 문화공간 종목을 제안하고 있다. 전통시장, 빨래터, 전통마을공동체, 경로당, 이야기마을 다섯 가지의 종목은 공동체를 기반으로 하는, 살아있는 문화유산이다. 문화공간이 사라지면 그 안에 전승되어 오던 무형문화유산도 함께 절멸될 것이다. 이는 곧 무형문화유산의 보호와 전승에 있어서 물리적 장소인 문화공간을 중요하게 바라보아야 하는 이유이다.
The purpose of this paper is to analyze the ‘cultural spaces’ which is part of UNESCO-registered intangible cultural heritage (from now on ICH)and to suggest Korean cultural spaces associated with ICH. UNESCO said “The intangible cultural heritage means the practices, representations, expressions, knowledge, skills－as well as the instruments, objects, artefacts and cultural spaces associated therewith－that communities, groups and, in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage.” ICH-related to space is physical place to practice transmission of cultural heritages and areas of life handed down from generation to generation. In the process of ICH descended up to this day, it has been changed or reinvented into modern ones sometimes. The cultural space associated with ICH is flexible and has characteristics of blurred boundaries by comparison with tangible cultural heritages:historic sites, archaeological sites and groups of traditional buildings etc. This paper introduces five cases of cultural spaces with respect to ICH in Jeonbuk province, Korea. This research proposes lists which are traditional markets, a wash place, two traditional villages and senior citizen community. If cultural spaces are missed, cultural heritages also will become extinct. That is why it is essential that the cultural space should be a top priority of ICH protection and transmission.
키워드열기/닫기 버튼
intangible cultural heritage, cultural spaces, UNESCO-registered ICH, village community, traditional markets, wash place, senior citizen community
