초록 열기/닫기 버튼
이 연구는 <부산행>이라는 영화가 대만에서 성공한 것에 대한 의문에서 출발한다. 그 동안 대만에서 인기를 끈 한국영화는 존재하지 않았기 때문이다. 이에 이 연구는 대만 영화 관람객을 대상으로 그들이 영화 <부산행>을 관람하게 된 이유, <부산행>에 대해 흥미를 가지게 된 이유, 영화 <부산행> 관람 후 한국영화에 대한 평가의 변화 정도를 확인하고자 했다. 온라인 영화 게시판 분석을 통해 도출한 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 대만인의 한국 영화 관람은 ‘영화 제목의 현지화, 관람객의 관심을 끌만한 예고편 , 대내외적인 긍정적 평가’라는 맥락 속에서 유발될 수 있음을 확인했다. 둘째, 대만인은 <부산행>의 좀비라는 소재가 가진 촬영, 편집 기술적 특성에 의해 한국형 블록버스터 영화를 재발견하게 된 것으로 보인다. 셋째, 영화 <부산행>은 대만인들에게 ‘인간성’에 대한 성찰과 함께‘사회 문제에 대한 성찰’을 이끌어 냈다. 넷째, 영화 <부산행>은 대만인에게 한국 영화에 대한 포괄적인 관심을 유발했다. 또한 한국 영화를 재평가하게 만든 계기가 되었고, 한국 영화의 제작 환경에 대한 일종의 ‘부러움’을 유발하게 만들었다.
This study began by asking the question about the reasons why Train to Busan was a hit in Taiwan, which has been the wasteland of South Korean movies. The present study set out to analyze an online film bulletin board in Taiwan to figure out the reasons why Taiwanese moviegoers watched Train to Busan, the cause of interest and content of the movie, and changes to their evaluation of South Korean movies after it. The findings were as follows: first, the act of watching a South Korean movie among Taiwanese people was caused by a two-stage structure, which involves the "localization of a movie title" and "a trailer to attract the attention of the audience and the positive evaluation of the movie home and abroad." Secondly, Train to Busan offered a chance for Taiwanese people to reflect upon "humanity" and "social issues;" thus, inducing sympathy beyond borders. Finally, Train to Busan stimulated Taiwanese people's interest in South Korean movies, improved their perception of South Korean movies, and made them jealous about the film environment of South Korea.
키워드열기/닫기 버튼
consumption of South Korean movies in Taiwan, reasons why they watch a South Korean movie, evaluation of South Korean movies, Train to Busan
