초록 열기/닫기 버튼
본 연구에서는 말기암 환자의 죽음관의 변화 요인에 한국의 사회, 문화적 요인과 함께 경제적 요인이 있음을 밝혀내고자 하였다. 이와 함께 말기암 환자 또는 가족이 생각하는 ‘좋은 죽음’이 무엇인지를 고찰해 보았다. 말기암 환자와 그 가족이 생각하는 좋은 죽음은 1) 경제적 어려움 없이 치료를 받을 수 있을 것, 2) 자택에서 임종하는 것, 3) 임종 전에 가족과 지인을 만나는 것, 4) 고통 없이 죽는 것, 5) 삶의 질을 유지할 수 있을 것 등이다. 그러나 기대 수명, 삶의 질, 연명 의료, 의료비 부담, 유교의 가족 중심의 문화 등의 다양한 변수가 죽음과 죽어감의 과정에 작동하게 됨에 따라 ‘좋은 죽음’으로 연결되지 못하는 원인이 되기도 한다. 한국에서의 말기암 환자를 통한 죽음관의 변화는 한국적 사생학 구축을 위한 토대가 되며, 이러한 결과는 향후 일본과 비교연구를 행하는데 중요한 의미를 가진다.
The purpose of this study is to investigate the economic as well as social and cultural factors affecting the changes in thanatological factors among Korean patients with terminal cancer. In addition, what constitutes a “good death” for terminal cancer patients and their families was considered. Good deaths were defined in terms of the following criteria: 1) Patients could receive treatment without economic difficulties; 2) they could die at home; 3) they could meet family and acquaintances before their death; 4) they could die without pain; and 5) they could maintain their quality of life. However, other factors such as life expectancy, actual quality of life, life-prolonging care, the burden of medical expenditures, and the family-centered culture of Confucianism were not causal factors connected with a good death.
本稿では末期ガン患者の死生観変容の要因に韓国の社会、文化的な要素とともに経済的な要素があることを明らかにしようとした。これと同時に末期ガン患者または家族が考える＇よい死＇とは何かを考えてみた。末期ガン患者とその家族が考えるよい死とは、第1に、経済的な困難を感じず、治療を受けられること、第2に、自宅で死を迎られること、第３に、死の前に家族と知人に会えること、第4に、苦痛を感じずに死を迎られること、第5に、日常の生活の質を維持できること、などである。しかし、ガン患者またガン患者の家族が考えるよい死は生活の質、延命医療、医療費の負担などの多様な変数が生じ、死と死んでいく過程で働くようになり、よい死に至らない原因となった。このような観点は日本との比較の土台をつくり、これから韓国的死生学の構築する上で重要な意味を持つと考えられる。
키워드열기/닫기 버튼
Terminal Cancer, Korean Tanatology, Good Death, Japan
末期ガン, 死生学, よい死, 韓国的死生観, 日本
