초록 열기/닫기 버튼
본 연구는 영화의 혼종성과 초국가적 수용의 맥락에서 <할리우드 키드의 생애>를 경유해 한국영화의 할리우드 표상을 탐사한다. 우선, <할리우드의 키드의 생애>의 내용을 경유해 할리우드영화의 위상과 할리우드와 충무로의 관계를 역으로 추적한다. 이 영화에서 할리우드는 충무로의 후진성을 비추는 콤플렉스의 근원이자 피식민지 주체의 내면을 파탄 낸 문화제국의 폭력으로 체화된다. 할리우드는 충무로에게 매혹의 대상이자 도달할 수 없는 이상향이었던 것이다. 한편, 본 연구는 <할리우드 키드의 생애>의 형식에 주목해 한국영화가 할리우드영화를 재구성/재생산하는 상징적인 면모를 확인한다. 정지영 감독은 시간과 주체를 분리하는 기법으로 성찰적 거리두기를 확보한 후 할리우드영화를 표상한다. 나아가 각색의 재맥락화로 할리우드 키드의 성장을 단순히 향수하는 것에서 벗어나 ‘지금, 여기’의 충무로를 향한 질문을 생산한다. 그러나 <할리우드 키드의 생애>는 스스로가 비판하는 극중 인물과 마찬가지로 한국영화의 방향성에 침묵함으로써 한국영화가 지향해야 할 가능성의 영역을 공백으로 남겨두는 한계를 지닌다. 특히 중요한 것은 여성 캐릭터의 형상화에서 할리우드영화의 부정적인 재현 방식을 위화감 없이 수용하며 제3세계 남성 지식인의 근본적인 한계를 드러낸다는 점이다. 이것이 <할리우드 키드의 생애>를 경유함으로써 확인한 한국영화의 할리우드 표상의 구체적인 모습이다. <할리우드 키드의 생애>는 한국영화사의 성립 이후 지속적으로 할리우드의 세례에 노출된 한국의 충무로에서 영화를 만드는 행위의 역사적 토대와 의미를 성찰하며 그 안에 놓인 충무로 키드의 황폐해진 내면을 생산적으로 고백하지만 동시에 할리우드의 폭력적인 재현 방식을 위화감 없이 수용하는 모순적인 텍스트인 것이다.
This research explores the representation of Hollywood in Korean films through <Life of Hollywood Kid> in context to the Hybridity of the movie and supranational acceptance. First, we shall trace the status of Hollywood movies, and the relationship between Hollywood and Chungmuro. Hollywood is often considered enchanting and it seems to act as an ideal that is unapproachable for Chungmuro. For this reason, Hollywood is the source of Chungmuro’s inferiority complex, reflecting the underdeveloped status of Chungmuro, and is internalized as violence of a cultural empire that broke up the insides of the colonized self. Second, this study identifies symbols by examining the way Hollywood movies are consisted, functioned, and reproduced in Korean movies through focusing on style/form of <Life of Hollywood kid>. Director Jiyoung Jung represents Hollywood movies in a way that keeps his introspective distance formed by separation of time and subject. He uses re-contextualization of adaptation to escape from viewing a Hollywood kids’ growth as nostalgia. He gives questions about 1990s’ Chungmuro. However, <Life of Hollywood Kid> has its limits. This movie stays silent, as much as a character in the movie that director Jung criticizes, on the matter of direction of Korean movies, as to where and what it should aim for. The possibilities, visions, and future values that Chungmuro kid should seek for are neglected and deserted. Also, when embodying and presenting a female character, the movie follows negative and undesirable aspects of Hollywood movies and reveals its fundamental limits of a third world intellectual. This possibilities and limits shown in <Life of a Hollywood Kid> are the exemplified presentation of Hollywood ideals in Korean movies. <Life of a Hollywood Kid> reexamines the historical foundation and meaning of making films in Chungmuro, Korea, ever since it was exposed to Hollywood from the time when Korean film companies were established. The movie is a form of confession, displaying the deep destruction of a Chungmuro kid. The movie reveals violence of the male intellectual that resembled the undesirable sides of Hollywood.
키워드열기/닫기 버튼
Hollywood, Chungmuro, Hybridity, Cultural imperialism, Primitive passion
