초록 열기/닫기 버튼
이전 시기의 언어가 가졌던 초분절적 요소를 연구함에 있어 그 시기부터 오늘날까지 전해져 내려오는 전통음악의 선율은, 가령 일본어학, 희랍어학 등에서는 자료적 가치가 높이 인정되어 그것에 대한 검토는 방법론적으로 중요한 일각을 차지하여 왔다. 그러나 한국어학의 경우 오늘날까지 전승되어 불러지는 음악 선율에서 과거의 한국어가 가졌던 성조의 흔적을 찾아내려는 연구는 이제껏 극소수의 언급에 머물러 있다. 본고는 『歌曲源流』의 國樂院本에서 歌曲唱 선율을 나타내기 위해 朱墨으로 기입된 ‘連音標’를, 男唱 羽調 및 界面調 二數大葉의 범위에서 분석함으로써 그 ‘連音標’가 나타내었던 선율과 中世 韓國語(중앙방언)가 가졌던 성조 사이에 긴밀한 상관관계가 존재함을 밝혔다. 아울러 오늘날 傳唱되는 선율에서도 이전 시기 한국어 성조의 흔적을 엿볼 수 있음을 확인하였다. 본고는, 첫째로 한글문헌에서 傍點表記가 폐지되어 성조가 실현되는 모습을 직접적으로 관찰할 수 없게 된 이후에도 적어도 17세기말～18세기 초쯤까지는 중앙방언에서 성조체계가 여전히 유지되어 있었음을 확인하게 되었다는 점, 둘째로 방점표기 폐지 이후 묘연하였던 성조의 모습을 찾아보게 하여 주는 자료를 확보하였다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.
In the past era, melodies of traditional music have been considered and essential resource and have occupied an important place in the methodologies of previous studies on suprasegmentals of languages such as Japanese and Greek. In the case of the Korean language, however, the number of studies that aim to discover traces of tone (accent), which has existed in the past, through the melodies of traditional music remains small to date. In this study, I analysed yeoneum-pyo(連音標), a kind of musical expression symbol, marked in Gagokwonryu(歌曲源流) using red ink, and revealed that there exists a quite close correlationship between the melodies expressed by yeoneum-pyo and the tone (accent) of Middle Korean (central dialect), within the range of Ujo(羽調) and Gyemyeonjo(界面調) Sakdaeyeop second (二數大葉) for male. Moreover, I confirmed that some traces of tone (accent) of the Korean language in the past era can still be glimpsed through the melodies of Gagok(歌曲) songs that are sung today. The significance of this research can be summarized as follows: firstly, it has been confirmed that the tonal (accentual) system of the central dialect of the Korean language had been preserved at least until the late seventeenth or early eighteenth century, even after the abolishment of writing system that utilized 'Side Dots(傍點)'. Secondly, materials have been secured that make it possible to observe the tone (accent) of the Korean language which has lain in darkness after the abolishment of 'Side Dots'.
키워드열기/닫기 버튼
Gagok(歌曲), tone(accent), yeoneum-pyo(連音標), Gagokwonryu(歌曲源流)
