A Study on Representation of Japanese Women Residents in Chosen in 1930s-Magerly Waitress Stories in The Chosen and Manchu-

本論文では『朝鮮及満州』の女給小説を中心に、1930年代渡韓日本女性たちの実状と表象方法などについて考察した。1930年代には日本のカフェーと女給文化が在朝日本人社会を通して朝鮮社会に広まり、京城ではカフェー・ブームが起こる。それによって、植民地朝鮮で発行された日本語メディアにはカフェー文化と女給を扱うルポ、体験談、小説などが多く載せられる。『朝鮮及満州』の女給小説における女給は、韓国の女給小説に登場する女給が貧困のため女給になるしかなかったのとは異なり、女学校や専門大学出身の女性が多く、彼女たちは家庭不和や結婚生活の破綻、愛人の裏切り等から自暴自棄の心情と反抗心で女給になる。このような女給たちの生き方は男性作家の眼差しによって大衆の興味を呼び起こす方向に再構成され、結果的に自殺を選択するという極端的な傾向を帯びる。また、日本人女給たちは朝鮮人たちと同じ空間で働くようになり、彼女たちの言語、文化、習慣等は変容していく。このような認識は女給小説に登場する女給の表象にも反映され、日本人女給は本国の女性と比べると朝鮮人化された劣等な存在であるが、朝鮮人女性と比べると日本の伝統的美を固守する優越的存在として表象される。それと同時に彼女たちは朝鮮の男性・女性に対して優越的自己認識を顕にしていることが分かった。このように1930年代の女給小説には、植民地主義が平凡な在朝日本人たちにどのように内面化されたかが分かる多様な眼差しと声が含まれていることが分かった。