日帝末期の関東軍隷下では、多くの韓国人が動員されていた。これは、帝国主義の日本の韓国人に対する志願兵制度と徴兵制度によって、侵略戦争に動員された人々だった。戦争末期に戦線で無理な犠牲を強いられ、ソ連軍によってシベリア一帯の収容所に抑留されるなど多大な被害を受けた。これまで学界では「シベリア抑留」関連の内容は明らかにされてきたが、この被害が根本的に発生することになった韓国人の中国東北地域兵士動員については検討されたことがなかった。 関東軍は1930年代以降、中国侵略を主導しながら、一方でソ連との戦争に備えた帝国日本最精鋭の集団軍だった。1941年、いわゆる関東軍特種演習で最大70万人の兵力を誇示した関東軍は、アジア太平洋戦争(Asia-Pacific War)以降、東南アジアと太平洋戦線の戦況悪化により、戦力を抽出され続けた。日本は南方戦線に移動した関東軍の主力部隊を補うため、1944年だけで約1万人の韓国人を関東軍に兵士として動員した。敗戦当時、日本の関東軍に動員されていた韓国人は少なくとも1万5千から2万人に達すると判断される。 1945年8月9日のソ連軍参戦以降、関東軍の韓国人は直接的に戦禍に巻き込まれ、少なからぬ人が負傷または死亡する被害を受けた。韓国人の死亡被害者は、日本軍の名簿で確認されているだけでも65人である。終戦前後の生死を正確に把握できない事情を踏まえると、韓国人の死者はさらに多かったと判断される。 しかし、日帝の強制動員による韓国人の被害は、戦闘中の負傷や死亡にとどまらない。ソ連軍による日本軍抑留過程で植民地民であったにもかかわらず捕虜として抑留された3,000人以上の韓国人を看過してはならない。大部分のシベリア抑留韓国人が戻って来たのは、解放された祖国に新しい政府が樹立された後の1948年末になってからだった。

In the late Japanese imperialism, many Koreans were mobilized in the Kwantung Army. These were the people who were involved in the war of aggression under the volunteer and conscription systems imposed to the Korean people by the imperialist Japan. In the closing days of the war, these Korean soldiers suffered severe damage, being forced to make unreasonable sacrifices in the front or being detained in concentration camps in Siberia by the Soviet army. So far, the academia has revealed the information concerning ‘Siberian detention’, but has not reviewed the mobilization of Koreans in the Northeast China, which was the fundamental cause of such damage. The Kwantung Army was the elite troops of the Japanese Imperial Army, prepared for the war against the Soviet Union while leading the invasion of China after the 1930s. The Kwantung Army that boasted as many as 700,000 troops in the so-called Kwantung Army Special Practice continuously lost the military strength after the Asia-Pacific War due to the worsening war situation in the Southeast Asia and the Pacific frontlines. In order to supplement the main body of the Kwantung Army that moved to southern front, Japan mobilized about 10,000 Koreans to the Kwantung Army during the year of 1944 only. It is estimated that at the time of Japanese defeat of the war, at least 15,000 to 20,000 Koreans had been mobilized in the Japanese Kwantung Army. After the Soviet Union entered the war on August 9,1945, Koreans in the Kwantung Army were directly ravaged by the war and not a few people were injured or killed. The Korean victims of death that can be confirmed in the Japanese army register are 65 people. Given that the life and death cases before and after the end of the war cannot be identified precisely, the Korean casualties are likely to considerably increase. However, Japan’s forced mobilization of Koreans caused much more damage than just injury or death in battle. It should not be overlooked that there were more than 3,000 Koreans who were detained as prisoners by the Soviet army in the process of detaining the Japanese soldiers, although they were innocent colonial people. The majority of Koreans interned in Siberia could not return to their home country until the end of 1948, when a new government was established in the liberated homeland.

, , , , , ,

Kwantung Army, forced mobilization of Koreans, Asia-Pacific War, Northeast China, Kwantung Army Special Practice, moved to southern front, Siberian detention

関東軍, 韓人强制動員, アジア太平洋戰爭, 中国東北地域, 関東軍特種演習, 南方轉用, シベリア抑留