초록 열기/닫기 버튼
이 연구는 최근 일본에서 활발하게 진행되고 있는 막말·메이지라는 근대를 시대적 배경으로 한 드라마의 방영이나 문학 텍스트의 신문 재연재 등을 바탕으로 이와 같은 콘텐츠적인 근대의 범람이 일본사회에 초래할 이데올로기적인 변화상을 밝혀 보고자 한 것으로, 일본의 대표적인 공영방송 NHK에서 방영된 대하드라마「아쓰히메」와 스페셜 드라마「언덕 위의 구름」을 연구대상으로 하였다. 연구결과에 따르면 현재 일본은 잇따른 국내외의 위기적 상황에 의해 내셔널리즘이 발생하기 쉬운 상황이 되어 있으며, 원작과의 차이를 통하여 부상하는 이데올로기는 드라마「아쓰히메」의 경우, 등장인물들의 입을 통하여 반복되는「일본국을 위해서」라는 애국주의이고, 드라마「언덕 위의 구름」의 경우는 드라마 매회 초두에 내레이션되는「정말로 조그만 나라가 지금 개화기를 맞이하려고 있다」는 부분에서 엿볼 수 있는 영토적인 면에 있어서의 대국 이데올로기였다. 이러한 이데올로기들은 드라마 시청자인 일본인들의 무의식에 침투하여 시대의 추세에 맞춰 배타적이면서 동시에 강대국을 지향하는 새로운 국민상을 창출하는데 영향을 미치고 있는 것처럼 생각된다. 그것은 이들 드라마들이 과거를 경험하지 못한 현대의 다수 일본인들에게 과거의 역사를 집합적 기억으로서 공유시키는 중요한 사회적 역할을 수행하고 있음을 말하여 줌과 동시에 텔레비전 드라마가 일본사회 우경화를 초래하는 하나의 요인이 되고 있음을 말하여 주는 것이라고 할 수 있다.
This study is an attempt to invesigate the ideological changes in Japanese society through two dramas of the Atsuhime written by Tomiko Miyao and the Clouds above the hills written by Ryotaro Siba aired by NHK broadcasting station in Japan. Two dramas could be seen that the two ideologies and outgoing to the Japanese viewers through the difference from the original novel. The former drama of the Atsuhime had been calling the ideology of patriotism for Japan through the mouths of the characters. The latter drama of the Clouds above the hills is understood that Japan could place a large country with territorial ideology through the narration is small. As a result, these ideologies orignated through the drama and penetrate the subconscious of the Japanese people to accept them as a natural phenomenon of contradictions. That is why we must pay attention to the reproduction of the content of Japanese modernity is here.
この研究は最近日本で活発に行われている近代を時代的な背景とするドラマの放映や文学テクストの再連載に基づいて、このようなコンテンツ的な近代の氾濫が日本社会にもたらすイデオロギ的な変化の様子をNHKで放映された大河ドラマ「篤姫」とスペシャルドラマ「坂の上の雲」を対象として明らかにしてみたいとおもうものである。これに従うと、現在の日本は相次ぐ国内外の危機的な状況によってナショナリズムが起りやすい状況になっており、主に原作との違いを通して浮かび上がるイデオロギは「篤姫」の場合、登場人物の口を通して繰り返される「日本国のために」という愛国主義であり、「坂の上の雲」の場合はドラマの毎回初めにナレーションされる「まことに小さな国が今開化期を迎えようとしている」というところから窺える領土的な面において大国イデオロギであった。これらのイデオロギは視聴者の日本人の無意識に浸透して時代の成り行きに合わせる排他的かつ強大国指向の新しい国民像を作り上げているように思われる。これはドラマが過去を経験していない現代の日本人に過去の歴史を集合的な記憶として共有させる国民的な規模においての教科書の役割を果たしていることを語ってくれるともに、テレビドラマが日本社会の右傾化の一要因にもなれることを見せているといえる。
