@article{ART001947008,
author={정하준},
title={종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구},
journal={日本語文學},
issn={1226-0576},
year={2014},
volume={1},
number={63},
pages={101-122}
}

TY - JOUR
AU - 정하준
TI - 종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구
T2 - 日本語文學
JO - 日本語文學
PY - 2014
VL - 1
IS - 63
PB - 한국일본어문학회
SP - 101
EP - 122
SN - 1226-0576
AB - 小論は韓国語の文末表現「지」が韓日翻訳においてどのような日本語と対応しているかについて調べたものである。その主な結果は次のようである。① 断定用法の日本語翻訳類型では「終止形」類型が一番多く使われている。② 意志用法の日本語翻訳類型では「終止形」類型が一番多く使われている。③ 疑問用法の日本語翻訳類型では「か」類型が一番多く使われている。. ④ 確認同意要求用法の日本語翻訳類型では「だろ」類型が一番多く使われている。⑤ 行動要求用法の日本語翻訳類型では「う·よう」類型が一番多く使われている。⑥ 不満用法の日本語翻訳類型では「‘なければ(なきゃ)·のに」類型が一番多く使われており、表現類型別にみると、行動要求表現と関係のある表現がほとんどであることが分かる。
KW - 단정(assertion), 의지(volition), 의문(question), 확인동의요구(asking for confirmation or agreement), 행동요구(directive), 불만(dissatisfaction)
DO -
UR -
ER -

정하준. 2014, "종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구", 日本語文學, vol.1, no.63 pp.101-122.

정하준 "종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구" 日本語文學 1.63 pp.101-122 (2014) : 101.

정하준. 종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구. 2014; 1(63), 101-122.

정하준. "종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구" 日本語文學 1, no.63 (2014) : 101-122.

정하준. 종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구. 日本語文學, 1(63), 101-122.

정하준. 종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구. 日本語文學. 2014; 1(63) 101-122.

정하준. 종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구. 2014; 1(63), 101-122.

정하준. "종결어미 ‘지’의 일본어 번역례 연구" 日本語文學 1, no.63 (2014) : 101-122.