이 논문은 1860년 동지 정사로 북경에 다녀온 신석우의 입연기를 고찰한 것이다. 입연기는 19세기의 대표적 연행록의 하나라 할 수 있는데도 지금까지 본격적인 연구가 이루어지지 않았다. 신석우(1805~1865)는 홍양후, 박규수 등과 더불어 북학의 계승자로 볼 수 있는 인물이다. 그는 젊은 시절부터 박지원의 북학에 깊은 영향을 받았으며, 1826년 종숙부 신재식과 벗 홍양후의 연행을 계기로 그 자신도 연행에 대한 꿈을 키워갔다. 북경사변 직후인 1860년 10월(음력) 중국으로 떠난 신석우는 북경 체류 중에 서양의 침략을 당한 중국의 정세를 자세히 관찰하고 보고했다. 그런 한편 그는 정공수ㆍ심병성ㆍ동문환 등 중국 인사들과 폭넓게 교유하면서 한중 문학 교류에도 힘썼다. 신석우의 입연기는 이러한 당시의 견문과 체험을 충실히 기록한 연행록이다. 입연기는 박지원의 열하일기를 계승한 연행록으로서 북학의 전통이 19세기에도 면면히 계승되고 있음을 증언하고 있다.

In this paper, I studied Ip-yeon-gi(入燕記) by Shin Seok-u(申錫愚) who had been to Beijing as the chief envoy of the winter solstice in 1860. Ip-yeon-gi can be regarded as a typical account of travel in Beijing of the 19th century, but a full-scale study of it has not made until now. Shin Seok-u(1805-1865) can be regarded as a successor of Buk-hak(北學) like Hong Yang-hu and Park Gyu-su. He had been influenced strongly by Park Ji-won's Buk-hak from his youth, and Beijing travel of his uncle, Shin Jae-sik and Hong Yang-hu in 1826 made him dream of his travel in Beijing. Shin Seok-u, who had started for China in December 1860, immediately after the Beijing Incident, minutely observed and reported conditions of China invaded by the West, during his stay in Beijing. In addition he made an effort in Korean-Chinese literary exchange, keeping company with Chinese men like Cheng Gong-shou, Shen Bing-cheng, Dong Wen-huan, and so on. Shin Seok-u’s Ip-yeon-gi is a full account of travel in Beijing containing his observation and experience of those days. Ip-yeon-gi succeeded Park Ji-won's Yeolha-ilgi as an account of travel in Beijing. It testifies the tradition of Buk-hak continued in the 19th century.

In this paper, I studied Ip-yeon-gi(入燕記) by Shin Seok-u(申錫愚) who had been to Beijing as the chief envoy of the winter solstice in 1860. Ip-yeon-gi can be regarded as a typical account of travel in Beijing of the 19th century, but a full-scale study of it has not made until now. Shin Seok-u(1805-1865) can be regarded as a successor of Buk-hak(北學) like Hong Yang-hu and Park Gyu-su. He had been influenced strongly by Park Ji-won's Buk-hak from his youth, and Beijing travel of his uncle, Shin Jae-sik and Hong Yang-hu in 1826 made him dream of his travel in Beijing. Shin Seok-u, who had started for China in December 1860, immediately after the Beijing Incident, minutely observed and reported conditions of China invaded by the West, during his stay in Beijing. In addition he made an effort in Korean-Chinese literary exchange, keeping company with Chinese men like Cheng Gong-shou, Shen Bing-cheng, Dong Wen-huan, and so on. Shin Seok-u’s Ip-yeon-gi is a full account of travel in Beijing containing his observation and experience of those days. Ip-yeon-gi succeeded Park Ji-won's Yeolha-ilgi as an account of travel in Beijing. It testifies the tradition of Buk-hak continued in the 19th century.

an account of travel in Beijing, Shin Seok-u, Ip-yeon-gi, Park Gyu-su, Korean-Chinese literary exchange