초록 열기/닫기 버튼
본고는 중고한문교과서에서 글감으로 채택된 유경과 제자 문장을 정리 분석하여 제재 선정의 기준을 밝히고 이를 토대로 유경 및 제자 전적에서의 제재 선별 수준과 범위에 대한 소견을 덧붙였다. 중고한문교과서에서 글감을 선정한 기준 및 방향성은 크게 다섯 가지로 요약할 수 있을 듯하다. 첫째, 핵심사상이 포함된 문장. 둘째, 격언, 명언・명구로 대표되는, 건전한 가치관과 바람직한 인성을 함양할 수 있는 교훈적인 문장. 셋째, 문법 설명에서 전형적인 예가 되는 문장. 넷째, 흥미를 불러일으킬 수 있는 고사 등이 들어 있는 문장. 다섯째, 학습자가 적극적으로 참여하는, 창의적인 학습이 될 수 있는 문장 등이다. 상기한 기준 및 방향성을 토대로 하여 한문교과서에서 유경 및 제자 전적의 제재 선정 수준과 범위를 정할 때 고려해야 할 요소를 제시하면 다음과 같다. 첫째, 글감이 학습목표에 맞게 적절하게 발췌, 가공되어야 한다. 둘째, 부정적인 함의의 글감을 배제해야 한다. 셋째, 난해한 철학적 사고를 요하는 글감은 최소화해야 한다. 넷째, 문법 사항을 제시할 때는 위계성 및 체계성을 고려해야 한다. 다섯째, 새로운 제재 및 글감의 선취도 생각해 볼 필요가 있다. 이와 같은 요소를 중심으로 하되, 텍스트의 수준과 범위의 적정성을 담보하기 위해서는 선정된 글감을 학교급별, 학년별 위계에 맞게 적절히 수록, 배치하여 내용의 계속성, 통합성을 유지하게끔 하는 것도 아울러 고려해야 할 것으로 보인다.
This paper examines the current criteria for selecting philosophical texts in middle and high school Classical Chinese textbooks and suggests the criteria for the next text edition. Through the survey, this study summarizes the standard for selecting philosophical texts in the current middle and high school Classical Chinese textbooks into five category:1. passages including representative key ideas 2. passages that can cultivate sound sense of value and build students' upright character, especially in the form of typical sayings and set-phrases 3. passages showing typical grammatical points 4. passages that can stimulate students' interest, including fables or historical facts 5. passages that can induce students' active participation and creative learning. Based on the current standard, this study suggests that criteria for the next text edition as followed:1. The text materials should be extracted suitably so as to meet for an learning goal. 2. The text materials including negative meaning should be excluded. 3. The text materials including some abstruse philosophical conception should be minimized. 4. Grammatical points should be provided with systematic approach with each stage. 5. The textbook authors should continue to search for fresh text materials.
키워드열기/닫기 버튼
middle and high school Classical Chinese textbooks, philosophical texts, criteria, scope, text material
