초록 열기/닫기 버튼
일반적으로 뉴스 프로그램은 우리말을 매우 정확하게 사용할 것 같지만, 사실은 그렇지 않다. 특히 뉴스 프로그램의 자막을 보면 매우 다양한 오류들이 발견되는데, 이들을 유형화하면 발음 표기 오류, 형태 표기 오류, 띄어쓰기 오류, 문장부호 오류, 외래어 표기법 오류, 어휘 사용 오류, 문장 오류, 어법 및 언어 예절 오류, 기타 오류 등으로 나누어 볼 수 있다. 뉴스 자막에서 발견되는 오류들은 일반 언중들의 오류와 다를 게 없는데, 이는 뉴스 자막 담당자들의 국어 실력이 매우 형편없음을 의미한다. 정확성을 생명으로 하는 뉴스에서 이렇게 많은 오류를 범한다는 사실은 매우 놀라운 일이다. 본고는 뉴스 자막의 문제점을 개선하는 데 조금이나마 기여하고자 그 실태를 구체적으로 조사보고하는 데 초점을 맞추었다.
A study on the fault of the news caption languageLee, Dong-seok
키워드열기/닫기 버튼
,
,
,
,
broadcasting language, caption, news, Korean orthography, Korean usageL7311@chol.com
