초록 열기/닫기 버튼
19세기 중국개신교의 중국종교에 대한 이해는 사실 그 제국주의적인 선교관점에서 시작되었다. 서방선교사들은 중국종교를 이교문화로 규정하고 중국인을 개화시켜야할 선교적 대상으로 바라다보았다. 그러나 중국문화의 강렬한 반기독교적 정서를 체감하면서 선교사들은 본질적인 면에서 다시금 중국종교를 이해하게 되었다. 이런 이해는 중국인의 종교정서 등을 발견하게 했고 보다 복음이 중국문화에 뿌리를 내릴 수 있는 길을 열었다. 이와 더불어 중국신도는 자신의 고유한 토대문화 위에서 기독교를 수용하려고 노력하면서 좀더 적극적인 중국종교에 대한 이해를 개진시켜 나갔다. 우리는 19세기 중국개신교의 노력을 통해 오늘날 단편적인 자신의 이해를 넘어 복음전도를 위해 폭넓은 자신의 이해의 지평을 확대할 필요가 있다.
As a matter of fact, 19th century’s understandings of religion in Chinese Protestant church was initiated by the missiological perspectives of the colonial period. The Western missionaries considered the Chinese religion as a heretic culture and tried to enlighten and reform Chinese people. However, they had to change this missiologicial conception and started to re-think of Chinese religion because they were confronted by the extreme sense of anti-Christianity among Chinese people. This trial opened the possibility to enroot Gospel into Chinese culture in that they could read the religious sense of Chinese people effectively. Besides, Chinese Christians began to accept this new religious tradition, Christianity, based on their religious back grounds, and developed more broadened perspectives about Chinese religion. Now, we have to extend our capability of evangelical endeavor in order to overcome unilaterality in Korean church through this example of 19th century’s Chinese church.
키워드열기/닫기 버튼
Chinese Protestant church, Chinese Religion, Western missionaries, Chinese Christians, anti-Christianity
