초록 열기/닫기 버튼
방언 접속어미에는 담화표지가 화석화된 것들이 있다. 이 글은 이들 접속어미로 담화표지가 접속어미에 화석화되는 과정(담화표지의 접속어미화)에 내재된 문법을 기술하기 위한 것이다. 담화표지가 접속어미에 화석화되는 것은 접속어미가 실현된 구성이 발화 단위로 쓰이기 때문이다. 담화표지가 접속어미에 화석화되는 현상은 2단계 문법화이다. 1단계 문법화는 어휘가 담화표지로 쓰이는 것이고, 2단계 문법화는 문법화된 담화표지가 다시 의미가 약화된 채 선행 형태인 접속어미에 화석화되는 것이다. 방언 접속어미에는 화석화된 담화표지의 기원형에 따라 두 유형(부사 기원 담화표지 화석형과 감탄사 기원 담화표지 화석형)이 있고, 화석화된 담화표지에 따라 네 유형(‘마’ 화석형, ‘이’ 화석형, ‘에2’ 화석형, ‘아’ 화석형)이 있다. 부사 기원형에는 ‘마’ 화석형이 있고, 감탄사 기원형에는 ‘이’ 화석형, ‘에2’ 화석형, ‘아’ 화석형이 있다. 구체적으로는 ‘마’ 화석형 접속어미에는 ‘-어설라마’, ‘-다(가)설라마’, ‘-으면설라마’, ‘-고설라마’가 있고, ‘이’ 화석형 접속어미에는 ‘-어서리’, ‘-어설라무니’, ‘-(어)다가서리’, ‘-고서리’, ‘-구설라무니/고설라무니’, ‘-으면서리’, ‘-으니까니/으이까니’, ‘고설라무니’가 있다. 그리고 ‘에2’ 화석형 접속어미에는 ‘-어서래’, ‘-어설라무네’, ‘-(어)다가서래’, ‘-고설라매’, ‘-고설라무네’, ‘-으면서래’, ‘-으니까네’, ‘-으니께네’가 있고, ‘아’ 화석형 접속어미에는 ‘-(으)이께나’와 ‘-ㄴ께나’가 있다. 담화표지가 화석화된 이들 접속어미는 방언 접속어미의 한 유형을 이루고 있다. 그리고 이들 방언 접속어미의 형태적 특성은 이들 방언 접속어미의 형성 과정을 알게 해 줄 뿐만 아니라 언어의 보편적 변이 과정을 알게 해 준다.
The dialectical conjunctive endings may contain the fossilized discourse markers. This paper discussed the grammar inherent to the fossilization process of the discourse markers to the conjunctive ending. The grammar of these conjunctive endings allows us to know the formation process and the morphological features of the dialectical conjunctive endings. The fossilization of the discourse markers to the connective endings is because the conjunctive forms are used as an utterance unit. The phenomena of fossilization of discourse markers to conjunctive endings consists of the two- step grammaticalization. That is to say, the diversion of words to discourse markers is the first step grammaticalization. And the phenomena of fossilization of the grammaticalized discourse markers to conjunctive ending is the second step grammaticalization. We could classify the dialectical conjunctive endings into two types according to the originated form of the fossilized discourse markers. One is originated from adverb, the other is from Interjection. And there are four types of the dialectical conjunctive endings (fossilized morph ‘ma’, fossilized morph ‘i’, fossilized morph ‘e2’, fossilized morph ‘a’) according to fossilized discourse marker. Concretely to say, ‘-eoseolrama’, ‘-da(ga)seolrama’, ‘-(eu)meonseolrama’, ‘-goseolrama’ are ‘ma’ fossilized conjunctive endings, ‘-eoseori’, ‘-eoseolramuni’, ‘-(eo)dagaseori’, ‘-goseori’, ‘-guseolramuni/goseolramuni’, ‘-(eu)myeonseori’, ‘-(eu)nikkani/ (eu)ikkani’, ‘-goseolramuni’ are ‘i’ fossilized conjunctive endings. And ‘-eoseorae’, ‘-(eu)myeonseorae’, ‘-(eu)nikkane’, ‘-(eu)nikkene’ are ‘e2’ fossilized conjunctive endings, ‘-(eu)ikkena’, ‘-(eu)nkkena’ are ‘a’ fossilized conjunctive endings. These conjunctive endings, fossilized from the discourse markers, are one type of the dialectical conjunctive endings. And the morphological features of these dialectical conjunctive endings let us know not only the formation process of dialectical conjunctive endings but the general variation process of language.
키워드열기/닫기 버튼
discourse marker, grammaticalization, fossilization, dialectical conjunctive endings, originated form of discourse marker
