초록 열기/닫기 버튼
There is dominance of Anglo-American knowledge production in women’s/gender/feminist studies in setting research agendas for theoretical approaches, epistemology, methodologies, and even topics investigated. In this paper, I argue that scholars in non-Anglo- American contexts, such as Asia, need to engage more in international academic debates, so as to provide an Asian perspective in feminist studies in a significant and visible way. The paper acts as a call to Asian feminists to provide a view from within, instead of having the region studied and theorized primarily by scholars from without. It suggests some specific ways whereby scholars from Asia can and must enter international writing spaces and academic arenas, including the English writing spaces of international journals, undertake situated engagements with western concepts, and develop alternative―Asian―ways of thinking about the issues we study. As a first step towards an intervention in feminist global discourses, the paper supports the idea that a hybrid approach is a fruitful way of seeing the transformative potential that Asian contexts can have for western feminist theory. I offer some tentative steps towards this end by looking at the transnational mobilities of women in/out of Asia.
在女性/ 性别/ 女权主义研究当中，英美知识生产占据了主导地位。他 们在为研究方法制定研究议程、认识论、方法论，甚至是研究题目的 选择方面都颇具影响力。本文认为处于非英美地域的学者应该更积极 参与国际学术讨论，从而在女权主义议题的辩论中更有力地提出亚洲 的观点。与其交由非亚裔学者研究亚洲和建构相关的理论，笔者希望 藉由本文呼吁亚洲女权主义者提出自己的观点。本文提出具体方法， 建议亚洲学者如何进入国际书写空间和学术平台。这包括参与英文的 写作空间，即国际学术期刊。笔者还建议亚洲学者适当地结合西方的 概念，同时也鼓励他们致力于建构亚洲特有的思考模式来研究亚洲关 心的课题。作为迈向女权主义国际论坛的第一步，本文认为采取综合 的方法将能有效地体现亚洲观点对于精进西方女权主义理论具备很大 的潜力。通过探讨女性出入亚洲的跨国流动情况，笔者提出一些试验 性的步骤。
키워드열기/닫기 버튼
女性, 性别, 女权主义, 知识生产, 跨国流动性, 亚洲学术研究
