초록 열기/닫기 버튼
19세기는 유럽과 미국을 시작으로 전 세계에 걸쳐 여성 해방의 바람이 거세게 시작된 시기이다. 현대화 및 서구화는 각 나라는 물론 시대와 사회에 따라서도 다르게 나타난다. 터키의 서구화는 오스만제국 말기의 탄지마트 시대에 시작되었으며, 한국의 경우는 조선 시대 말, 갑오경장 이후의 개화기 시대부터 시작되었다. 그리고 그 시기를 기준으로 여러 가지 개혁이 시행되게 된다. 그와 더불어 양 나라의 여러 분야에 큰 변화가 일어나게 되는데, 여기서는 무엇보다도 여성의 지위나 해방을 다룬 여권 신장 문제에 관심을 가져 보았다. 터키의 이슬람문화를 바탕으로 한 가부장제도, 한국의 유교 문화와 그에 바탕하는 가부장제도는 오랫동안 여성의 사회 참여를 불가능하도록 제한했는데, 탄지마트 개혁과 개화기를 거치면서 여성들은 그 동안 주어지지 않았던 여러 가지 새로운 권리를 얻게 된다. 나혜석과 파트마 알리예는 양국의 문학사에서 여성 문학의 길을 처음 개척한 선구적 인물이다. 그들은 양 나라에서 서구화와 더불어 변화하기 시작한 여성 문제 그 중에서도 특히 교육, 결혼, 직업 등을 그들의 소설 속에 잘 형상화해 내었다. 본 논문에서는 두 여성 작가의 작품 「무하데라트(Muhaderat)」와 「경희」를 통해 서구화가 시작되던 시기의 여성 교육과 결혼에 대한 문제를 간단하게 살펴보았다. 그 결과 그들의 소설이 전통적 관념을 깨고 여성에게도 교육을 시켜야 하고, 결혼에 있어서도 자유의사가 존중되는 사회 분위기를 만들어야 함을 강조하고 있음을 확인할 수 있었다.
The 19th century is a landmark in which the woman questioned her social status and sought independence in the world, especially in the U.S.A. and Europe. Every country has a period of modernization and westernization. These processes of modernization and westernization show similarity when the histories of countries are examined, however these processes and changes take place in different areas and in different times. Concepts of the western civilization, thoughts and life style spreaded into Ottoman Empire in the Tanzimat period (1839-1896), and also those concepts seen during the Enlightenment period (1894～1910) in Coson (1392～1910). The period of westernization caused a great change and reform in both countries Turkey and Korea. This period was a milestone for all women in both countries. Women had limited social rights in Korea, because of Confucianism and patriarchal system, and in Turkish society, since having Islamic culture and patriarchal system. Women had many rights primarily in education, family life and society as a result of reforms in the Tanzimat period and the with Gabo reform in Enlightenment period in Korea. Fatma Aliye, the first woman novelist of Turkey, touched on the problems of women at that period through a woman’s eye in her work named "Muhaderat" and Na Hye Seok, one of the first woman writers of Korea, in her work named "Gyonhee". Both writers discussed education, marriage and working conditions of the women in their works.
키워드열기/닫기 버튼
Tanzimat period, Ottoman, Enlightenment period of Korea, women, education, marriage
