Les connecteurs temporels, par exemple quand, lorsque, puis, pendant que, etc., déterminent l'ordre temporel des événements décrits par les propositions dans la phrase complexe. Dans les discours, ils jouent un rôle important pour marquer explicitement le déroulement temporel des événements. C'est ainsi que L. de Saussure, dans le cadre de ses recherches en analyse discursive, les considère comme la ‘première source possible de détermination de l'ordre temporel’. Mais les connecteurs temporels suscitent encore peu d’intérêt dans le domaine de la recherche linguistique, comparés aux connecteurs argumentatifs mis en perspective en particulier par O. Ducrot. Les premiers sont d’ailleurs considérés comme un sous-ensemble particulier de ces derniers. Le présent travail vise à replacer l’étude des connecteurs temporels au centre des discussions linguistiques en insistant sur l'annotation sémantique des informations temporelles. Dans un premier temps, nous introduisons ISO-TimeML, un cadre formel pour l'annotation automatique des informations temporelles dans lequel nous représentons les informations sémantiques contenues dans les connecteurs temporels. Ensuite nous dressons les caractéristiques des connecteurs temporels par rapport aux autres connecteurs, notamment les connecteurs causaux et les connecteurs circonstanciels. Ce faisant, nous tentons de montrer que les informations temporelles fournies par ces derniers nécessitent l’intégration du processus d'inférence pour le calcul temporel des événements. A l’inverse, les indications fournies directement par les connecteurs temporels ne nécessitent aucune inférence supplémentaire au calcul temporel. A titre d’exemple, nous nous proposons de formaliser les informations temporelles contenues dans le connecteur 'lorsque' avec ISO-TimeML.

Les connecteurs temporels, par exemple quand, lorsque, puis, pendant que, etc., déterminent l'ordre temporel des événements décrits par les propositions dans la phrase complexe. Dans les discours, ils jouent un rôle important pour marquer explicitement le déroulement temporel des événements. C'est ainsi que L. de Saussure, dans le cadre de ses recherches en analyse discursive, les considère comme la ‘première source possible de détermination de l'ordre temporel’. Mais les connecteurs temporels suscitent encore peu d’intérêt dans le domaine de la recherche linguistique, comparés aux connecteurs argumentatifs mis en perspective en particulier par O. Ducrot. Les premiers sont d’ailleurs considérés comme un sous-ensemble particulier de ces derniers. Le présent travail vise à replacer l’étude des connecteurs temporels au centre des discussions linguistiques en insistant sur l'annotation sémantique des informations temporelles. Dans un premier temps, nous introduisons ISO-TimeML, un cadre formel pour l'annotation automatique des informations temporelles dans lequel nous représentons les informations sémantiques contenues dans les connecteurs temporels. Ensuite nous dressons les caractéristiques des connecteurs temporels par rapport aux autres connecteurs, notamment les connecteurs causaux et les connecteurs circonstanciels. Ce faisant, nous tentons de montrer que les informations temporelles fournies par ces derniers nécessitent l’intégration du processus d'inférence pour le calcul temporel des événements. A l’inverse, les indications fournies directement par les connecteurs temporels ne nécessitent aucune inférence supplémentaire au calcul temporel. A titre d’exemple, nous nous proposons de formaliser les informations temporelles contenues dans le connecteur 'lorsque' avec ISO-TimeML.

connecteurs temporels, annotation temporelle, ISO-TimeML, inférence, connecteurs non temporels, parce que, comme, lorsque