이 논문은 이해조가 『매일신보』에 연재한 신소설 <소양정>과 고전소설 <소대성전> <조웅전>의 교섭 양상과 소설사적 의미를 밝히는 것을 목적으로 한다. 이해조는 조선후기 귀족적 영웅소설 가운데 가장 많은 독자층을 확보했던 <소대성전>과 <조웅전>의 서사구조를 차용하여 <소양정>을 『매일신보』에 연재했다. 그러나 <소양정>에서는 <소대성전>과 <조웅전>과 달리 초경험적 현상이 개입되어 사건이 전개되는 부분을 삭제하여 주인공의 영웅적인 능력을 제거하고 여성 인물의 활약상을 적극적으로 부각시켜 귀족적 영웅소설 특유의 체제 긍정적이고 보수적인 성향을 감소시켰으며, 혼사 장애의 근본 원인을 주인공의 경제력으로 대체하여 물질 중심의 세태를 비판하는 의식을 반영했다. 그로 인해 <소양정>은 주인공의 활동 범주는 가정 내로 한정되며, 혼인 문제로 인한 가족 구성원간의 갈등이 중심이 되는 가정소설에 가까운 형태를 드러낸다. 이해조가 <소대성전>과 <조웅전>의 서사구조를 차용한 <소양정>을 『매일신보』에 연재하면서 가정소설의 유형으로 변모시킨 것은 시대의 흐름과 소설 양식의 변화로 인해 대중성을 확보한 소설의 유형이 영웅소설에서 가정소설로 변모하는 모습을 드러낸 것이다. 또한 고전소설과 교섭하여 대중성을 확보하는데 성공한 <소양정>은 1910년대 고전소설의 대중화를 가속화한 촉매제의 역할을 단행했다는 소설사적 의미를 부여할 수 있다.

This paper is study on the negotiation aspects of Yi Hae-Jo's <So-Yang-Jeong> and Chosun Dynasty-Novels. <So-Yang- Jeong-gi>, <So-Dae-Seong-Jeon> were adaptations of <So-Yang -Jeong>. Yi Hae-Jo published <So-Yang-Jeong> serially in 『Mae-Il-Sin-Bo』. The narrative-structur of <So-Yang-Jeong> is closely parallels <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung-Jeon>. He borrewed the narrative-structur <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo- Wung-Jeon> when published <So-Yang-Jeong> serially in 『Mae- Il-Sin-Bo』. Because <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung- Jeon> were very popular in the latter period Chosun Dynasty. Pending Yi Hae-Jo published <So-Yang-Jeong> serially in 『Mae-Il-Sin-Bo』, he eliminated unreal and fantastic phenomenon in <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung-Jeon>. So conservative inclination of <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung-Jeon> became weaken in <So-Yang-Jeong>. And criticism consciousness of material civilization was reflected in <So-Yang-Jeong>. Because occasion of matrimonial dissension is economic power in <So-Yang-Jeong>. <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung-Jeon> are Aristocratic Hero-Novel and <So-Yang-Jeong> is Domestic-Novel. Yi Hae-Jo transformed Aristocratic Hero-Novel into Domestic-Novel. This phenomenon display that popular fiction is not Aristocratic Hero-Novel but Domestic-Novel from 1910's to 1920's. Because Yi Hae-Jo negotiated with <So-Dae-Seong-Jeon> and <Jo-Wung- Jeon> so <So-Yang-Jeong> was very popular. According to popularity of <So-Yang-Jeong>, popularization of Chosun Dynasty -Novels were accelerated in 1910's.

, , , , , , , , , , , ,

Yi Hae-Jo, negotiation, Mae-Il-Sin-Bo, <So-Yang-Jeong>, <Bong-Sen-Ru>, <So-Yang-Jeong-gi>, <So-Dae-Seong-Jeon>, <Jo-Wung-Jeon>, popularity, the 1910's, Aristocratic Hero-Novel, Domestic-Novel, reader