초록 열기/닫기 버튼
始于2013年底的新一轮公司法修改的主要目标应是以充分尊重公司的营业自由为核心，实现从管制公司法向自由公司法的转型升级。在立法理念上除了要固守传统的效益优先的基本商法价值之外，还应当根据现代市场经济的发展变化，强化公平原则对效益原则的矫正功能，确立以兼顾个人利益与社会公共利益底公司利益与相关者利益相融合的利益共享机制。其基本要求是在实现公司法与证券法底立法与司法协同完善的基础上，构建以经济性与伦理性并重为特色的创新型中国公司法律制度体系。
The major goal of the latest amendment to Company Law, which started in the end of 2013, is the transformation from a controlled company law to free company law by respecting the business operation freedom of companies. On one hand, the law-making process shall hold the traditional efficiency first conception, which is the basic value orientation of commercial law. On the other hand, the emphasis is on the rectifying function of fairness principle on the efficiency principle according to the development of modern market economy. And finally a mechanism for sharing benefits is to be established, which shall take account of benefits of individuals, the social public, companies and other parties related. Based on coordinated developments of company law and securities law, as well as legislature and judicature, the basic requirement for establishing the mechanism is to construct an innovative legal system for the company law in China, which shall characterize by its emphasis on both economy and ethics.
2013년말 시작된 새로운 회사법을 수정하는 주요 목표는 회사의 영업자유를 충분하게보장하는 핵심으로, 관제회사법을 자유회사법으로 형태의 변화와 업그레이드를 시키는 것이다. 입법이념 중에서 전통적인 효율을 우선으로 하는 기본법의 가칙은 지키는 외에 현대시장경제 발전 변화에 따른 공평한 원칙은 효율원칙을 수정 기능을 강화하여 개인의 이익과 사회공공이익을 동시에 다루고 회사이익과 관계자 이익이 상호간에 협력하는 이익공유시스템을 확립하려고 하는 것이다. 그의 기본 요구는 회사법 및 증권법, 입법 및 사법을 협력해서 원선하는 기초로부터, 경제성 및 윤리성을 겸비하는 특색하고 창신한 중국 회사법률 시스템을 구축하는 것이다.
키워드열기/닫기 버튼
company law, amendment, business operation freedom, legislative conceptions, ways of realization
회사법, 수정, 영업자유, 입법이념, 실현경로
