초록 열기/닫기 버튼
인간은 아주 오래 전부터 동물뿐만 아니라 동화와 의미 있는 관계를 맺어왔다. 동화를 이야기하고 듣는 것은 인간의 기본 욕구로 간주된다. 이 욕구를 충족시키면서 인간은 개인적인 것뿐만 아니라 자신이 속한 사회의 문화 현상까지도 동화 텍스트에 흔적으로 남겼다. 이런 흔적들 속에서 인간과 동물의 관계가 발견된다. 그런데 동화 텍스트에 묘사된 인간과 동물의 관계는 현실 세계의 인간들에게는 이해가 되지 않고, 그래서 동화적인 것으로 치부되는 경향이 있다. 본 논문에서는 이러한 인간과 동물의 관계를 규명해 보기 위해 동물이 중요한 의미를 가지는 수렵문화를 영위했던 북아메리카 인디언의 동화와 독일 그림형제의 동화를 비교·분석하였다. 그림형제의 동화에는 오늘날 우리의 인식과는 아주 상이한 동물의 형상과 인식이 나타난다. 말하자면 말하는 동물, 죽은 동물의 뼈에서 새로운 생명이 탄생할 수 있다는 믿음, 환생동물, 어려움에 처한 인간에게 도움을 주는 동물, 변신과 같은 비현실적인, 소위 동화적인 내용들이 이야기된다. 북아메리카 인디언 동화의 분석 결과에 따르면, 이러한 내용들은 수렵 생활을 한 북아메리카 인디언에게는 현실이었고, 최소한 믿음의 현실이었다. 북아메리카 인디언에게 있어서 동물은 그 형상이 동물일 뿐이지, 인간과 구분되는 존재는 아니었다. 인간과 동물은 서로 다른 존재가 아니라 하나의 영혼이 두 가지 형상으로 표현된 것뿐이라는 믿음이 존재했기 때문에, 북아메리카 인디언은 인간과 동물을 동등하게 여겼을 뿐만 아니라, 더욱이 동물이 인간보다 더 많은 힘과 능력을 가졌다고 인식했다. 그림형제 동화에서 묘사된 이해되지 않는 인간과 동물의 관계는 수렵문화의 흔적이라고 말할 수 있다. 하지만 변신에서 살펴보았듯이 수렵문화에서의 인간과 동물의 관계는 그림형제의 동화에서 더 이상 완벽하게 이해되지 않고 있다.
Since old age, man has had close connections to animals and fairy tales. It is considered a basic human need to tell, and to listen to, fairy tales. Through the fulfilment of this basic need, people have left not only the personal, but also cultural phenomena of their society as traces in the fairy tale texts. In the fairy tale text, one can rediscover the relationship between man and animal- a relationship which is no longer understood by the people of the real world, and is even viewed as fairy tale like. In order to determine the relationship between man and animal, the present paper deals with Grimms‘ fairy tales and the fairy tales of the North American Indians. In Grimms‘ fairy tales, one encounters animal-like figures and their knowledge, the latter which is not intelligible to oneself: speaking animals, the belief in bones as sprout of life, soul animals, animals who helpf man in distress, transformation. These appearances were, among the North American Indians, who have lived in a hunter culture, reality, at least reality of belief. According to the North American Indians‘ beliefs, animals have an animal-like figure, but are not a being that is distinguished from man. Man and animal are not distinguished from another, but are merely two forms of expression of one soul. Hence, the North American Indians hold the belief that man and animal are equal, and that animals even have more power and capacity than man. The relationship between man and animal in Grimms‘ fairy tales, which can no longer be understood today, can be considered a vestige of the hunter culture. However (as is the case with the phenomenon of transformation), the relationship of man and animal in the hunter culture cannot be rediscovered completely in Grimms‘ fairy tales.
키워드열기/닫기 버튼
Brothers Grimm, German fairy tales, German legends, animal, transformation, helper, fairy tales of the North American Indians, redemption, hunter culture, man.
