초록 열기/닫기 버튼
해양생물자원과 해양유전자원의 보호와 지속가능한 관리에 관하여 UN해양법협약과 생물다양성협약은, 기본철학과 목적에 있어서 서로 달라 중복 내지 충돌의 가능성이 있으며 이를 해결하기 위하여 상호 접근하더라도 완전히 일치할 수는 없으나, 그 이용과 보존의 지속가능한 시스템을 이루기 위하여 가일층의 협조가 필요하다고 생각된다. 두 협약간의 협조는 해양생물자원보호에 관한 더욱 일관된 제도를 촉진하고 해양과 연안의 통합관리영해와 배타적 경제수역에 있어서의 보호지역의 수립바이오조사 등에 대비하는 데 필요하다.UNCLOS는 CBD의 목적에 따른 환경적으로 강화할 수 있는 체제의 구성을 마련해 준다. 특히 1995년 어족협정에서 볼 수 있는 것보다 더 넓은 분야에서 개발을 수용하고 있다. 타협적인 협정에 의하여 서로 연결되고 지속적인 협조에 의하여 강화되면 두 협약하에서 해양생물다양성의 보호를 위한 이행가능한 체제를 수립할 수 있을 것이다.
With regard to the protection and the sustainable management of marine living and genetic resources UNCLOS and CBD are different in underlying philosophies and objectives. They can overlap or collide with each other. Even if they approach with each other in order to solve these difficulties, they cannot be brought into coherence. But further co-operation is necessary to achieve a sustainable system of use and preservation. The co-operation between both conventions is necessary to promote a more coherent system of protection of marine living resources and to address integrated marine and coastal area management, the establishment of protected areas in territorial waters and in EEC and bioprospecting.UNCLOS provides for framework that can be environmentally strengthened by the objectives of CBD, and is open for development by agreements that are wider in scope as is clearly shown by the 1995 Agreement on Fish Stocks. If linked by conciliatoty agreements and strengthened by continuous co-operation, a viable framework for the protection of marine biological resources can be established.
키워드열기/닫기 버튼
CBD, conflict clause, marine environment, marine genetic resource, marine living resource, marine scientific research, sustainable maximum yield, UNCLOS
