초록 열기/닫기 버튼

본 논문은 한국어 양태조동사 “-ㄹ 수 있다”와 중국어 양태조동사 “可以”의 양태의미를 대조하였다. “-ㄹ 수 있다”는 동력양태의 [능력],의무양태의 [허가],인식양태의 [가능] 의미를 가지고 있으며, “可以”는 동력양태의 [능력],의무양태의 [허가]와 [가치] 의미를 가지고 있다. 동력양태의 [능력],의무양태의 [허가]에서 “-ㄹ 수 있다”와 “可以”의 공통점과 차이점을 찾는 데 있어서 중점을 두었다. 이 밖에 “-ㄹ 수 있다”만 가지고 있는 인식양태의 [가능] 의미와 “可以”만 가지고 있는 의무양태의 [가치] 의미의 대응 양상도 분석하였다. 마지막으로 “-ㄹ 수 있다”,“-어도 되다”와 “可以”가 화용적 의미에서 어떤 차이점이 있는지를 분석하였다.