초록 열기/닫기 버튼
현재 국어 및 문학 교과서에서는 소설 전문을 제시한 경우가 많지 않다. 대신에 200~300자 이내의 압축된 줄거리를 제공하고 있다. 이러한 양적 축약 형태의 줄거리는 인물의 심리, 문체, 어조 등을 확인할 수 없다. 그래서 본고에서는 질적 축약을 통한 줄거리 제시 방식의 가능성을 고찰하였다. 이를 위해 질적 축약물을 제시할 때의 조건적 특성을 다음과 같이 설정하였다. 첫째, 분량의 적절성이다. 질적 축약물은 상위 구조뿐만 아니라 작품의 문체, 어조, 인물의 심리 등을 파악할 수 있는 일부 대화나 상황 장면을 포함하고 있어야 한다. 둘째, 내용의 완결성이다. 줄거리를 제시할 때는 중심 사건을 중심으로 작품 전체의 사건 전개 및 갈등 구조를 제시해야 한다. 셋째, 내용의 응집성이다. 질적 축약물은 되도록 구성 단계에 따라 내용을 재조직해야 한다. 구성이 작가의 의도에 의해 배열된 사건의 전개이기 때문이다. 넷째, 내용의 압축성이다. 축약 과정은 의미구성 단위, 이해․표현 대상, 맥락을 고려해야 한다. 이를 통해 어휘적 단순화, 통사적 단순화, 내용적 단순화, 구성적 단순화, 문화적 단순화의 축약 원리를 마련할 수 있다. 다섯째, 표현의 문학성이다. 질적 축약은 작품의 상위 구조를 압축하여 제시하되, 작품 전체의 분위기, 어조, 문체, 대화 등이 존속되도록 해야 한다. 이러한 조건적 특성을 고려하여 질적 축약 형태의 줄거리를 제공한다면, 기존 줄거리 지도 방식이 가진 한계를 극복할 수 있을 것이다. 따라서 문학 교육 측면에서 질적 축약물은 문학 교육의 교재(특히, 줄거리 지도 자료)로 사용하는 허용적 분위기는 언제든지 조성될 수 있다고 본다.
Currently in Korean Language and Literature Textbooks, there are not many cases containing the whole novels, summarized version of the story, shortened into 200 ~ 300 words, is being provided. Psychology of character, writing style and voice tone cannot be verified with such quantity-summarized types of stories. Thereby, through this thesis, a possibility of delivering story method was considered with quality-summarized version. For this purpose, when propose a quality-summarized version, following conditional characteristics were set up. First, appropriacy of quantity. Quality-summarized version must contain not only the higher structure but partial conversations or situational scenes which allow to understand writing style, voice tone, psychology of characters Second, Completion of the story. When deliver the story, should present, focusing on main events, the whole story’s event spread out and conflict structure. Third, Coherence of the story. The contents of quality-summarized version should be reconfigured for each composition step. Because, the composition is the spread of aligned events done by the intention of the writer. Fourth, abbreviation of the story. Meaning composition unit, objects of understanding and expression and context should be considered during summarized process. The summarized principles of words simplification, syntactic simplification, context simplification, composition simplification and literary simplification can be arranged. Fifth, Literariness of Expressions. While quality-summarized version proposes the higher structure in compressed way, it still needs to maintain the overall mood of the work, voice tone, writing style and conversation. If the quality-summarized version of the story considering those conditional characteristics is delivered, the limitation of the current story teaching method can be overcome. Therefore, in terms of literature education perspective, allowable mood of quality-summarized version is being used as textbooks of literature education(especially, story instruction material) could always be adjustable.
키워드열기/닫기 버튼
story, summary, summarization. summarized material, qualify-summarized quantity-summarized, appropriacy, completion, coherence, abbreviation, literariness
