초록 열기/닫기 버튼
本稿の目的はをアゲルの意味拡張を明らかにするところにある。考察の結果、アゲルには物理的な上への位置移動から、様々な拡張があることが確認された。分析の結果、「上下関係の認識」、ある対象における 「量的･数値的変化」 は韓国語の 「올리다」 にも共通に見られる拡張ではあることがわかった。アゲルの位置移動のイメージは 「社会的地位の変化」 「集合」 の拡張へ、また、行為の 「主体」 は存在するものの 「他動性」 のない 「吐キ」 の拡張もみられる。とくにある認識または認知できない状態から何らかの対象を認識または認知できるイメージは、「現象の発生」 から 「注目」、「逮捕」 、さらに 「完了･終了」 の意味まで拡張していくことが確認された。さらに 「上下の関係認識」 は韓国語の 「올리다」 に見られる拡張であるが、敬意がシフトダウンされ、ヤルまたはアタエルの意味へ拡張したものは他の拡張とはその性質を異にしていることがわかった。最後に、韓国語の意味拡張にみられない興味深い現象で、「他動性」 のない用法や敬意のシフトダウンによる語彙的拡張が確認された。
