A Study On semantic orientation of ABB-Type Adjective adverbial phrases in Modern Chinese

ABB式形容詞在句中能充當各種句法成分。其中，ABB式形容詞作狀語時，其語義指向問題很複雜。表示心情、神情、目光、言行、態度等意義的ABB式形容詞主要指向謂語，表示光線、色彩、形狀、溫度、濕度、精神、氣氛、溫度、輕重等意義的ABB式形容詞主要指向謂語之外的名詞性成分。主要指向謂語的ABB式形容詞所描寫的狀態一般是臨時的，主要指向名詞性成分的ABB式形容詞所描寫的狀態相對來說是持續的。作狀語的ABB式形容詞指向賓語的情況有三種。第一種是ABB式形容詞指向受事賓語。第二種是ABB式形容詞指向施事賓語，此時的賓語是存現句中的賓語。第三種是ABB式形容詞所指向的賓語是主語所表示的主體身體的一部分。語義上有直接關系的成分之間在句法結構上也有直接關系。因此，ABB式形容詞作狀語時，主要指向謂語的出現在狀語位置上的頻率高，主要指向名詞性成分的出現在定語位置上的頻率高。把指向名詞性成分的ABB式形容詞放在狀語位置上，可以加強說話者的主觀性。ABB式形容詞是在現代漢語中描寫性最強的詞彙。我們可以用ABB式形容詞來生動地描寫現實世界中所存在的各種狀態。此時，反映說話者主觀情感的情況很多。指向名詞性成分的ABB式形容詞中，可以較多出現於狀語位置的原因是因爲ABB式形容詞很適合於生動地表示某種狀態，並表達說話者主觀的情感。