초록 열기/닫기 버튼
本文以朝鮮刊本《新編算學啓蒙》的中國傳播與其影響為討論的範為，主要得到以下幾點結論:第一、朝鮮刊本《新編算學啓蒙》在道光18年(1838)，通過金正喜 傳給阮元, 汪喜孫, 徐鈞卿等清朝學者，接著在道光19年(1839)由羅士琳重刊。 由此可知, 有的中國學者主張金正喜在道光19年以後才將朝鮮刊本《新編算學啓蒙》贈送阮元等清朝學者, 這恐怕不符合於歷史事實。第二、朝鮮刊本《新編算學啓蒙》成為道光19年以後刊行的所有中國刊本之祖本。而且通過將朝鮮刊本與中國刊本做一番比較, 則可發現兩種版本無論在體例與內容方面, 並無很大的差別, 雖然仍有所不同。第三、 朝鮮刊本《新編算學啓蒙》對於中國數學界的影響有三點: (1)後人在評價中國數學史中的朱世傑之地位與影響時, 提供最直接的原史資料;(2)在清朝學者整理中國古代數學的著作(如《疇人傳》)時, 給相關學者提供有價值的資料;(3)清嘉慶以後, 闡發《新編算學啓蒙》的著作相繼問世, 如羅士琳《新編算學啓蒙․識誤》和王鑒《算學啓蒙述義》等。如朝鮮刊本《新編算學啓蒙》沒有傳到中國, 則羅士琳《新編算學啓蒙․識誤》和王鑒《算學啓蒙述義》等不可能出現, 這不得不說朝鮮刊本《新編算學啓蒙》對於中國數學界產生影響的最直接的證據。
