초록 열기/닫기 버튼
Lo que nos es interesante es que Paulo Coelho publicó dos novelas El Zahir y Aleph cuyos títulos son idénticos a los de los cuentos borgianos, por lo que el investigador tiene una curiosidad académica de qué diferencia o qué similitud existe entre las novelas homónimas de los dos autores. A primera vista, parece que ambos autores no tienen puntos comunes. Sin embargo, las cuatro obras de ambos : “El Zahir” y “El Aleph” de Borges y el Zahir y Aleph de Coelho tienen similitudes en que las cuatro obras tienen argumentos similares. Es decir, se habla del sentimiento de pérdida – ya sea de un amor o de algo existencial - y el encuentro con la experiencia mística. En “El Zahir” de Borges, el protagonista, después del velorio de la mujer amada, se obsesiona por una moneda teniendo preguntas existenciales y místicas. En “El Zahir” de Coelho el protagonista, después de perder a su esposa, se obsesiona por ella teniendo dudas existenciales y experiencias místicas. En "El Aleph" de Borges, el protagonista, después de la pérdida de una mujer amada, experimenta una experiencia mística y en Aleph de Coelho el protagonista con la inquietud existencial emprende un viaje y experimenta varias experiencias místicas. La búsqueda y el encuentro, o sea el descubrimiento, son los conocidos tramas narrativos. Pero ambos escritores se caracterizan por la búsqueda intelectual y el encuentro místico. Motivados por la pérdida de un amor o por la inquietud existencial, los protagonistas de ambos autores se ponen a buscar o a curiosear las verdades y se encuentran con la realidad suprema o inefable o mística. Sin embargo, también existe una sutil diferencia entre las acciones de estos cuatro obras. Los protagonistas de Coelho se salvan o al menos se encuentran felices a través de la experiencia mística, mientras que los de Borges no consiguen la felicidad sino que se quedan más inquietos ante la abrumadora verdad suprema. Es cierto que con el tiempo los protaginostas del viejo Borges logran la tranquilidad mental en las obras posteriores como “El Congreso” y “Rosa de Paracelso”. Sin embargo, es claro que las obras de Borges se caracterizan por la incesante búsqueda intelectual – por lo general, a través de los libros - y las de Coelho, en general, por la salvación final a través del amor sexual y , al mismo tiempo, místico. A pesar de muchas diferencias en la vida real y en la novelística entre los dos autores de renombre podemos agruparlos en la misma categoría de que ambos autores expeirmentan la experincia mística en busca de la Verdad Última contando con el racioncinio que se ha compartido en nuestra época llamada ‘posmodernista’.
키워드열기/닫기 버튼
Borges, Coelho, misticismo, Zahir, Aleph
