@article{ART001663562,
author={김윤정},
title={한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -},
journal={언어와언어학},
issn={1225-4967},
year={2012},
number={55},
pages={67-104},
doi={http://dx.doi.org/}
}

TY - JOUR
AU - 김윤정
TI - 한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -
T2 - 언어와언어학
JO - 언어와언어학
PY - 2012
VL - null
IS - 55
PB - 언어연구소
SP - 67
EP - 104
SN - 1225-4967
AB - The objective of this paper is to explore the different ways Korean and Chinese speakers construe an event by investigating the discrepancy of voice through translating Chinese causative sentences('CCS' henceforth) into Korean.　It is not hard to find the phenomenon where CCS are changed into other voiced sentences when we interpret them into Korean. This might be an opportunity for us to better understand preferences of linguistic forms between Korean and Chinese speakers.　This paper is formed by following discussions: (1) to examine the relation between voice and subject; (2) to discuss about the animacy hierarchy of Korean and Chinese subjects; (3) to design interpreting patterns of CCS into Korean; (4) to illustrate the discrepancy of voice between Korean and Chinese through the analysis of interpreting patterns of CCS into Korean.
KW - discrepancy of voice, animacy, subject, Chinese causative sentence, translation
DO - http://dx.doi.org/
ER -

김윤정. 2012, "한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -", 언어와언어학, no.55, pp.67-104. Available from: doi:http://dx.doi.org/

김윤정 "한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -" 언어와언어학 55 pp.67-104 (2012) : 67.

김윤정. 한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -. 2012; 55 : 67-104. Available from: doi:http://dx.doi.org/

김윤정. "한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -" 언어와언어학 no.55(2012) : 67-104.doi: http://dx.doi.org/

김윤정. 한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -. 언어와언어학, 55, 67-104. doi: http://dx.doi.org/

김윤정. 한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -. 언어와언어학. 2012; 55 67-104. doi: http://dx.doi.org/

김윤정. 한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -. 2012; 55 : 67-104. Available from: doi:http://dx.doi.org/

김윤정. "한국어와 중국어의 사건 해석 패턴 대조 분석 - 중국어 사동구문의 한국어 번역 양상에 보이는 태의 불일치 현상을 중심으로 -" 언어와언어학 no.55(2012) : 67-104.doi: http://dx.doi.org/