초록 열기/닫기 버튼
1975년에 발표된 난시 모레혼 Nancy Morejn의 시 「흑인 여인 Mujer negra」은 아프리카계 여성의 문화적역사적 정체성을 탐구하면서 동시에 쿠바라는 역사적사회적정치적 경계 속에서 쿠바 여인으로서의 경험을 서술하는 작품이다. 본 논문은 서정적 서사시라고 부를 수 있는 이 시의 예술적 표현을 쿠바의 정치적문화적 맥락 안에서 구체적으로 분석함으로써 흑인 여인의 정수를 반영하는 기호들을 명확하게 밝혀주고, 모레혼의 작품에 나타난 미학적이고 문화적이고 정치적인 의미를 해석한다.이런 해석을 통해 본 논문은 모레혼이 아프리카계 쿠바 여인의 투쟁을 통해 쿠바 혁명 정부가 주장하는 민족 투쟁의 연속성 속에서 역사 다시 쓰기를 강조하며, 자유를 향한 적극적 참여자로 여성 노예의 역할을 재평가한다는 것을 밝힌다. 또한 모레혼이 과거에 목소리가 없던 사람들에게 목소리를 줌으로써 카스트로 체제의 평등주의 윤리를 실천하려고 노력하는 작품임을 지적한다.
Nancy Morejn is a representative of the new generation of Afro-Cuban writers, whose main preoccupation is the deconstruction and revision of Cuban history, written by the pre-revolutionary historians antithetical to the interest of Blacks, women, and workers. This article examines Morejn's best known poem “Mujer negra”(Black woman) in the context of Cuban racial and cultural politics. This poem recounts the history of slavery in Africa, during the Middle Passage, and of rape and oppression after female slave arrived in Cuba. The poetic voice also documents the contribution she made during the War of Independence and the Cuban revolution.Morejn writes “Mujer negra” from the perspective of the abused, the underdog, and the mistreated. But the poet transcends differences of race and gender by calling into question the structures that have created the sexual and racial inequities. So, in this poem, the poetic “I” becomes a collective “we” and the individual becomes a people united in struggle, demonstrating the act of solidarity. In such manner Morejn supports the integrationist position of the revolutionary government and legitimates the egalitarian ethic of the Revolution.
키워드열기/닫기 버튼
Text analysis / Afro-Cuban Literature / Nancy Morejón / Cuban Revolution
