초록 열기/닫기 버튼
我们将戴望舒称作是中国象征主义派诗人和现代派诗人的代表, 并认为他在中国传统的诗歌向现代诗歌的发展过程中做了很大的贡献｡ 在总体上说, 戴望舒代表的象征主义派的风格, 都是受到波特莱尔的很大的影响下形成的｡ 实际上戴望舒自己也说过, 在他诗人生活上受到波特莱尔的很大的影响; 戴望舒还为了宣传波特莱尔的诗歌手法, 曾积极地将其作品翻译成中文介绍给中国文坛｡ 在总体上, 可以把戴望舒和波特莱尔这两個诗人的共同点大致分为: 忧郁性, 女性性, 现代性｡ 前两個共同点是在内容方面上进行研究｡ 另外一個共同點是在形式方面上进行研究的｡ 首先, 忧郁性是大部分的象征主义派诗人身上可以发现的明显的象征主义派的典型现象｡ 对于波特莱尔来说从幼年时期积累的很多因素让他变成忧郁的诗人; 而对於生长在比较舒适环境中的戴望舒来说, 忧郁性可以说是他受到象征主义派诗人的很大的影响｡ 其次是女性性｡ 女性这個题材是在两個诗人的诗里是不可缺少的, 在他们的诗裡常出现的女性是是他们创作的极大动机之一｡ 最後, 可以说他们的最大贡献就是给诗坛提供了现代性｡ 他们都是脱离传统形式不受任何束缚进行散文诗创作｡ 因为他们写成具有现代性的散文诗的事实, 所以他们被称为现代诗人的先驱者｡
