초록 열기/닫기 버튼
韓國奎藏閣所藏≪普度施食之論≫是英國傳教士麥都思在新嘉坡書院刊行的一部西學書,也是助於我們了解當時新嘉坡地區雕版印刷情況的國內唯一的文獻資料｡本稿以奎藏閣所藏≪普度施食之論≫為研究對象, 從文獻學的角度探討了麥都思的出版傳教生涯和雕版印刷的見解, 同時分析該書的文獻特徵, 印出時期, 主要論述內容, 以及文獻價值, 并對此問題初步作了梳理｡該版本的內封左下方標記著“新嘉坡書院藏板”, 并且曾與麥都思為同僚的英國伟烈亚力在≪Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese≫中提及該書分別於1828年,1833年, 1834年以單行本的形式印刷於巴达维亚, 1834年之後在新嘉坡地區又加印一次｡由此可以推定, 該版本大約在1834年之後刊行於新嘉坡地區｡本書共3779個字的傳教文, 是以27個問答形式而成的｡ 其中主要記述了他把西洋基督教的耶穌≪聖經≫與中國的孔子≪論語≫對比說教, 試圖清除當地人對於基督教的排斥感和華夷觀｡ 同時我們從中可以發現早期的西學書的敘述特徵均以反對佛教文化為主要內容｡總之, 該書除了留存著反映西學和中國雕版印刷技術結合､ 西學東漸的文化交流情況及其相應細節的珍貴文史資料, 還為我們提供研究19世紀新嘉坡雕版印刷術的重要文獻之一｡
