초록 열기/닫기 버튼
근대 중국에서 ‘美術’ 개념이 도입된 것은 19세기 후반 일본으로부터였지만,그 과정에서 ‘美術’의 의미는 변화를 겪었다. 리샤오푸(李筱圃)의 『日本記遊(일본기유)』(1880)에서 처음 등장한 美術은 한 시기 동안 문학이나 음악을 포함하는 오늘날의 예술과 같은 의미로 사용되다가, 1910년대 이후에는 그 의미가 조형예술로 축소되어 정착되었다. 중국의 새로운 교육의 목표로 미감교육, 심미교육 등으로 해석할 수 있는 ‘美育’을 강조한 차이위안페이(蔡元培)의 주장과 그에 동조한 류하이수(劉海粟) 등의 건의로 설치된 전국미술전람회(이하 ‘전국미전’)은 미술의 개념과 그 범위를 알리는 데 결정적인 역할을 수행한 사건이었다. 이전까지의 연구에서는 미술교육과 관련한 움직임에 초점을 맞추거나 박람회적 성격에 초점을 맞추어 1929년의 전국미전을 조명하여 주목을 받았으나 그 한계도 분명하다. 전통적인 서화나 금석·서화·조소·미술공예·건축·사진을 포함하는 당대 미술, 그리고 참고품으로 출품된 고화(古畵)등 전국미전의 출품장르는 당시 미술 개념의 지표이며, 그 내용은 1877년 일본에서 열린 내국권업박람회의 출품장르와 유사하여 양자 사이의 영향관계를 추측해 볼 수 있다. 전국미전이 가지는 다양한 측면이 있지만, 美術 개념과 연관지어 볼 때 그것은 외국으로부터 도입된 개념인 美術을 중국 사회가 구체적으로 확인하는 이벤트였다.
In modern China, the signifier ‘美術’(Fine Art) was introduced from Japan in the late nineteenth century, but, in the process, it may have changed somewhat in meaning. The Travel Essay of Japan(日本记游)(1880) of Rishaopu(李筱圃), ‘美術’ had appeared first, and had been influential for a while for its views on such artistic fields as music and literature, or, what we, today, would broadly call art; but its meaning has been reduced to that of the Fine Arts, and fixed, since the late 1910s. The National Exhibition of Fine Arts, installed by the government due to the suggestions of Liu Haisu (劉海粟), who agreed with Cai Yuanpei(蔡元培)’s esthetic education(美育),functioned as an indicator of the concept of Fine Art(美術) and its range. In previous studies focused on fine art education, or on the nature of the National Exhibition of Fine Art in 1929 as an Exposition, we have both the achievements and the limitations of that exhibition to investigate its characteristics. There were also submission genres for contemporary fine arts, including traditional caligraphy and painting, the epigraph, western painting, sculpture, artistic handicraft, architecture, photography, and ancient paintings, as reference products, which were meaningful indicators of the contemporaneous concept of the fine arts. Such contents illustrate pronounced similarities to those of the Domestic Exposition of Japan in 1877, which seems to have been the model for this one. Although there are many aspects about the National Exhibition of Fine Art, in Chinese society it was the event to identify the concept of fine art, which was imported from a foreign country in a most authoritative way by the government.
키워드열기/닫기 버튼
fine art(美術), National Exhibition of Fine Art in 1929, Cai Yuanpei(蔡元培), esthetic education(美育)
