Reflections on the Concept of Exploitation

This paper describes the author’s three reflections on the concept of exploitation. The first one is concerned with the Fundamental Marxian Theorem. It is shown that exploitation as defined in a usual way exists irrespective of whether profits are positive or negative, so long as workers do not save and an extended productiveness condition is met. The second reflection deals with the concept of exploitation in models with heterogeneous labour. We may consider the rates of exploitation separately for individual type of labour, or the common rate of exploitation based upon abstract labour, fusing heterogeneity into one abstract category. Some features of these two concepts are explained. In the third one, I argue that the unemployed should be counted as exploited, and thus present some reasons why the unemployed are exploited, and a simple way to define the rate of exploitation for a capitalist system as a whole.

이 논문에서는 착취 개념에 관한 필자의 세 가지 고찰을 서술한다. 첫 번째는마르크스의 기본정리와 관련된다. 통상적인 방식으로 정의되는 착취는 노동자들이 저축을 하지 않으며 확장된 생산성 조건이 충족되기만 한다면, 이윤이 양(+)이건 음(－)이건 상관없이 존재함을 보인다. 두 번째는 이질노동이 존재하는모형에서 착취의 개념을 다룬다. 개별 유형의 노동별 착취율, 또는 이질성을 하나의 추상적인 범주로 융합시킴으로써 추상노동에 기초한 공통적 착취율을 고려할 수 있다. 이들 두 가지 개념의 몇 가지 특징이 설명된다. 세 번째로, 실업자들도 착취당하는 이들로 계산되어야 한다고 주장하고, 실업자들이 착취당하는 몇 가지 이유와 자본주의 체제 전체의 착취율을 정의하는 간단한 방식을 제시할 것이다.