초록 열기/닫기 버튼
En este trabajo, nos proponemos analizar las características de losrefranes en español.. Dada la importancia del factor cultural en losestduios paremiológicos, nos conviene tener en cuenta la estrechavinculación entre la lengua y la cultura. Como ha dicho Humboldt,la lengua es nada menos que una cosmovisión y la paremia es unreflejo de la sabiduría popular. El hecho de que los refranes reflejenla mentalidad o el pensmiento del pueblo nos hace pensar en lanecesidad de analizar los orígenes de las expresiones y sussignificados. A lo largo de este trabajo, vamos a indagar en laspropiedades de los refranes y precisar algunos mecanismos a travésde los cuales los alumos coreanos de nivel avanzado pueden accedera los aspectos culturales del mundo de la paremia. Desde el puntode vista lingüístico, se pueden observar algunos aspectos generalesen cuanto a la forma y el contenido. En buena medida estosaspectos se pueden traducir en algunos elementos universales. Enlos estudios previos sobre los refranes, se ha mencionado muchosobre la implicación de la sabiduría popular, sin embargo, podemosnotar que hay alto grado de conocimiento en cuanto a la selecciónde las expresiones. En conclusión, nuestro trabajo tiene comoobjetivo priortario indagar en características de los refranes ypresentar alguna sugerencia sobre el mecanismo para acceder almundo cultural de la lengua española..
키워드열기/닫기 버튼
스페인어 속담, 스페인 문화, 속담의 형태와 내용
