Speaker and Figure of Observer: Grammatical and Narratological Implications

В данной работе предлагается альтернативная трактовка дейксиса в грамматической и нарратологической перспективе. Как известно, шифтеры полностью раскрывают своё значение только в контексте так называемой канонической (полноценной) речевой ситуации. Итак, например, в повествовательном тексте (или в нарративном режиме интерпретации) категория глагольного времени функционирует недейктичным образом, т.е. она локализует "сообщаемый факт" не относительно момента речи, а относительно другой точки отсчёта. Это, конечно, связано с тем, что в нарративном тексте момент речи не принимает участия в интерпретации высказывания и его место занимает так называемое "текущий момент текстового времени". Данное положение свидетельствует о том, что для полного адекватного описания функционирования глагольных категорий, помимо понятия говорящего как субъекта речи, оказывается необходимым понятие субъекта-наблюдателя, а характеризуя поведение шифтерных категорий в нарративном режиме, следует придать понятию дейксиса какой-то расширенный смысл. Мы предлагаем решать эту проблему с помощью расширения понятия дексиса, разделяя дейксис на "передаточный", имеющий отношение к восприятию факта сообщения, и "перцептивный", имеющий отношение к реальному или ирреальному восприятию сообщаемого факта.