초록 열기/닫기 버튼
Мы рассмотрели средства для выражения оптативности. В настоящей работе данные средства разделяются на два. Первое - синтаксическое средство, как например сослагательное наклонение и конструкция <инфинитив+бы>, и называется оно <синтаксическим наклонением>. Второе - лексическое, и оно выражает оптативность с помощью глаголов оптативности. Семантические различия между двумя средствами заключаются в том, что в отличие от предложения с лексическим средством, предложения с синтаксическим средством делают акцент на характеристику <ирреальности> оптативности. Эта характеристика соотносится с <неконтролируемостью> субъекта и далее с <вежливостью> в практике. Также в оптативном предложении с синтаксическим средством, выражается неконтролируемость субъектом объекта желания, а в предложении с лексическим средством, такого оттенка нет. Грамматические категории, употребляемые в оптативном предложении, также соотносят с такой модальной характеристикой. В настоящей статье рассмотрели употребление неопределенных местоимений с частицами -то/-нибудь и видов глагола в отрицательном оптативном предложении. Мы узнали, что сфера семантики местоимения с частицей -то расширяется. И местоимение с частицей -то употребляется, когда объект желания и известен только говорящему, и не-избранный говорящим. Что касается выбора видов глагола в отрицательном оптативном предложении, совершенный вид глагола чаще употребляется. Совершенным видом выражается неконтруемость ситуаций говорящим, и с помощью этого вида смягчена степень побудительности. Это выясняет, почему больше употребляется совершенный вид в оптативном предложении с синтаксическими средствами.
키워드열기/닫기 버튼
Optative sentence, Syntactic optative, Potentiality, Indefinite pronoun, Negation, Aspect.
