만 아니라, 그 스스로 전도자·교육자·신학자로서 선교 유산을 우리에게 남겼다. 무엇보다도 전도자로서, 크레인은 1913년에 순천에 배치된 이후, 주로 순천의 서부 지역을 중심으로 교회개척 및 순회 선교활동에 매진했다. 특히 1913년에 창설된 순천 선교지부에 파견된 이후, 언어훈련 기간을 제외한 1917년부터 1937년까지 약 20년 간 크레인은 순천 선교지부와 한국장로교회 순천노회의 서남부 지역, 즉 보성과 고흥을 중심으로 활동하며 이 지역 대부분 교회의 개척과 성장에 관여했다. 또한 순천 선교지부 내에서 역할과 권위가 커진 1920년대 중반 이후에는 순천, 벌교, 광양 등의 동부 지역 교회를 책임지기도 했다. 이로써 크레인은 해방 전 20년간의 전도자 활동을 통해 순천 선교지부의 존 페어맨 프레스턴과 로버트 코이트와 함께 순천 선교지부를 대표하는 삼대 복음 선교사로서 자신을 뚜렷하게 각인시켰다. 크레인은 교육자로서의 유산도 남겼다. 주 사역은 복음 선교사였지만, 언어훈련을 마친 직후 오늘날 매산중고등학교로 알려진 은성학교를 책임졌고, 학교가 일시 폐교된 후에는 이 학교 학생들이 광주로 유학하는 과정을 책임졌다. 1차 안식년 귀국 후인 1921년에도 다시 세워진 매산학교의 임시 교장을 맡았다. 20년간의 순천 전도자 사역을 마친 후 1937년부터는 은퇴한 윌리엄 레널즈를 이어 평양신학교 조직신학 교수가 됨으로써 신학 교육자의 책임도 떠맡았다. 그러나 신사참배 문제로 신학교가 1년 후 폐교되자, 안식년을 떠난 후 다시 귀국한 크레인은 평양외국인학교 교사로 교육사역을 연장했다. 1940년 11월에 대부분의 남장로교 선교사들이 태평양전쟁의 위협 속에 미국으로 떠났을 때에도 크레인은 약 1년 간 더 평양외국인학교를 지켰다. 전쟁 후 1946년에 다시 한국으로 돌아온 크레인은 순천 선교지부의 복구와 함께 순천성경학교에서 다시 교육자가 되었다. 1949년에 질병으로 미국으로 귀환한 크레인은 건강악화로 사실상 다시 한국으로 돌아올 가능성이 없어 보였으나, 1954년에 서울 장로교신학교 임시교수로 다시 돌아와 2년 간 교수한 후 영구 귀국했다. 신학자로서의 크레인의 삶은 전도자나 교육자 사역보다는 그 길이와 집중도가 덜했다. 1926년에 두 번째 안식년 기간 중에 모교 유니언신학교에서 명예박사 학위를 받으며 크레인 박사로 불린 그는 1937년 9월부터 1938년 6월까지 평양신학교 교수로서 신학자 사역을 시작했다. 안식년으로 귀국한 후 프린스턴신학교에서 박사후 과정을 하면서 신학자로서의 실력을 더 쌓았다. 그러나 평양신학교 폐교와 태평양전쟁, 건강악화 등의 원인으로 쌓은 신학 실력을 발휘할 기회를 얻지 못하다가, 1949년 이후 미국에서 『조직신학』을 집필하면서 강의가 아니라 저술이라는 다른 방식으로 한국 신학교육의 발전에 기여했다. 한국에서 1954년부터 번역되어 사용된 이 저술은 평양신학교 조직신학의 기틀을 세운 윌리엄 레널즈의 보수적 장로교 신학 유산을 대체로 충실히 계승한 것으로 평가받는다. 그러나 크레인의 유산은 한 사람의 역할로 제한되지 않는다. 교육자, 화가, 식물학자로서의 유산을 남긴 아내, 전도자로 짧지만 의미 있는 흔적을 남긴 남동생 부부, 평생 여성 교육에 헌신한 누나, 의사와 간호사, 저술가로 두드러진 업적을 남긴 아들 내외, 전도자로 순천에서 오래 활약한 막내딸과 사위, 이들은 모두 두 세대 57년에 걸친 사역을 통해 크레인 가문의 유산을 한국, 특히 호남 지역에 눈에 띄게 남겼다.

This article is a biographical review of the legacy of John C. Crane, an American Southern Presbyterian missionary who worked in Suncheon, Pyongyang, and Seoul between 1913 and 1956. This academic essay also deals with the legacy of nine missionaries affiliated to the Crane family who laboured in Honam, Korea for 57 years over two generations. John C. Crane was not only the progenitor of the Crane missionary family, but also left a longstanding legacy to Korean Presbyterians by becoming an evangelist, an educator, and a theologian. Above all, as an evangelist, after being assigned in Suncheon mission station in 1913, John Crane went at his work of church planting and itinerant preaching centered at the western circuit of the Suncheon mission station for about twenty years from 1917 to 1937 after finalizing his two-year language training. He even assumed responsibility for the local churches in the eastern circuit after the mid-1920s when he became a leading figure among missionaries in Suncheon. Through these lengthy evangelistic activities before leaving Korea temporarily in 1941, Crane became known as one of the three leading pastoral missionaries in the Suncheon mission station together with John F. Preston and Robert T. Coit. Crane also left his legacy as an educator. His main role was preaching and evangelism for his entire career in Korea, but the initial assignment given to him just after his arrival in Korea was to charge George Watt's School for Boys, which now is known as Maesan Middle/High School. When this academy was closed by the order of the Japanese Government General of Korea, he took charged in caring for the students from Suncheon to study in a mission school in Gwangju. In 1921, when he returned to Suncheon after having his first sabbatical year, he again became principal of reinstated Maesan School for Boys for a while. After finishing his evangelistic work for twenty years in Suncheon, in 1937, he was appointed professor of systematic theology at Pyongyang Theological Seminary in succession to Dr William D. Reynolds, Southern Presbyterian missionary who retired from the post. However, when the school was closed owing to the refusal to enforced worship to the Japanese Shinto shrines, and after again having a sabbatical year, he became principal of Pyongyang Foreign School. He did not leave school even when most of the Westerners left Korea under threat of war between Japan and the Allies Forces in 1940. When he returned to Korea in 1946 after the end of war, he became a tutor at Suncheon Bible School, taking charge of restoring the Suncheon mission station. However, being suffered from disease in 1949, he had to went to the US once again, with no hope for returning to work in Korea. But he finally returned to Korea in 1954 to teach in a newly-established Presbyterian Theological Seminary in Seoul. He taught there for two years and then returned to his home country for good. Crane's life as a theologian was shorter and less effective than those as an evangelist and an educator. Crane was begun to be called Dr Crane by receiving DD from Union Seminary, Virginia during his second furlough. Then, between September 1937 and June 1938, he taught theological students at Pyongyang Seminary. With the closure of the seminary over the issue of the Shinto shrine, he enrolled at the post-doctorate program of Princeton Seminary to research into modern theologians. However he had no chance to show his ability as a theological teacher in Korea because of the closure of Pyongyang Seminary, the Pacific War, and deterioration in health. The alternative opportunity for him to show his talent as theologian was to write a textbook of systematic theology for pastoral candidates and local pastors in Korea. His Systematic Theology, which was translated into Korean in 1954, was well accepted to Korean leaders. His theological position has been considered to success faithfully the conservative Presbyterian idea of William D. Reynolds, his predecessor. However, he was not the sole creator of the legacy of Crane family. His wife Florence was educator in girl's schools, painter and botanist; his brother Paul Sackett and his wife were evangelists; his older sister Janet was educator for girls; his son Paul Shields Crane and his wife Sophie left their mark in Korea as outstanding doctor, nurse, and author; and finally his youngest daughter Lillian and his husband Thompson Southall worked in Suncheon as evangelists.

, , , , , , ,

John Curtis Crane, Crane Family, American Southern Presbyterian Korea Mission, Suncheon Mission Station, Suncheon Presbytery, Pyongyang Theological Seminary, George W. Watts' Memorial Boys School(Maesan School), Systematic Theology