초록 열기/닫기 버튼
On considère la mise en scène comme une 'sémiologie en action', étant consciente du dosage des matériaux sur la scène, sensible aux correspondances entre les systèmes scéniques. Le but de cette étude est d'examiner comment une mise en scène expérimentale et interculturelle s'approprie une culture étrangère et produit du sens. Nous avons choisi pour le corpus <Lady Macbeth>, adaptation de <Macbeth> de Shakespeare, et mise en scène par Han Tae-Sook en 2000 à Seoul. Nous y avons analysé les modélisations idéologiques et artistiques, le langage corporel, les effets sonores mélangés de la musique/de la voix/du bruit, et 'l'objet variable', en nous appuant sur le model d'opérations théâtrales dans la mise en scène interculturelle proposé par Pavis. Par conséquent, nous avons pu constater que d'une part, la représentation de <Lady Macbeth> est base sur l'esthétique théâtrale de l'Avant-garde et du postmodernisme, et de l'autre, elle interprète, par le biais d'images corporelles et visuelles, la vision du monde:'Theatrum Mundi' chez les occidentaux en 'Mãyã-illusion' et 'Coeur en tant que source de toutes les phénomènes' chez les orientaux. Et également, elle reflète le Féminisme, le discours du Désir, et l'illusion du pouvoir politique de nos jours en Corée.
On considère la mise en scène comme une 'sémiologie en action', étant consciente du dosage des matériaux sur la scène, sensible aux correspondances entre les systèmes scéniques. Le but de cette étude est d'examiner comment une mise en scène expérimentale et interculturelle s'approprie une culture étrangère et produit du sens. Nous avons choisi pour le corpus <Lady Macbeth>, adaptation de <Macbeth> de Shakespeare, et mise en scène par Han Tae-Sook en 2000 à Seoul. Nous y avons analysé les modélisations idéologiques et artistiques, le langage corporel, les effets sonores mélangés de la musique/de la voix/du bruit, et 'l'objet variable', en nous appuant sur le model d'opérations théâtrales dans la mise en scène interculturelle proposé par Pavis. Par conséquent, nous avons pu constater que d'une part, la représentation de <Lady Macbeth> est base sur l'esthétique théâtrale de l'Avant-garde et du postmodernisme, et de l'autre, elle interprète, par le biais d'images corporelles et visuelles, la vision du monde:'Theatrum Mundi' chez les occidentaux en 'Mãyã-illusion' et 'Coeur en tant que source de toutes les phénomènes' chez les orientaux. Et également, elle reflète le Féminisme, le discours du Désir, et l'illusion du pouvoir politique de nos jours en Corée.
키워드열기/닫기 버튼
Lady Macbeth, la mise en scène interculturelle, le langage corporel, l'objet variable, le théâtre d'Avant-garde
