A Study on the Mutual Relation of Passive Voice and Aspect in Japanese

この硏究は日本語の述語動詞における受動(直接受動․間接受動)と相(Aspect)との關係に關して互いに相關する意味素性とその相關關係を究明するために調査、分析、記述したものである。自動詞においては直接受動の成立は完全に不可能であり、間接受動は一部の制約を受けているが、成立が可能であることが見られる。そして、相(Aspect)においては「∼てある」形は成立そのものが全く不可能であり、「∼ている」形においては殆んどの動詞が[結果殘存]を表し、一部の動詞は[單純狀態]か[動作進行]を表していることが分かる。こんな現象の原因は自動詞は[動作性]が弱いからである。一方、他動詞においては間接受動は全て可能であり、直接受動は一部の動詞だけが制約されるが、殆んどの動詞が可能であることが分かる。そして、相においては「∼ている」形では[動作進行]は全て可能であり、一部の動詞が[經驗․完了]と[結果殘存]を表し、「∼てある」形は主に[結果持續]を表していることが分かる。それは他動詞が[動作性]が強いからであると言えよう。自他兩用動詞は直接受動と間接受動、「∼ている」形と「∼てある」形において自動詞と他動詞での樣相が混在していることが見られる。そのことは自他兩用動詞には自動詞と他動詞の意味素性が共存しているからであると考えられる。